Eugenio Finardi — Che uomo sarei 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "Che uomo sarei"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
E ancora una volta la stessa canzone
con le stesse parole che non cambiano mai
ancora una volta mi crolla addosso una delusione
e io che credevo di avere capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Non avrei dovuto fidarmi di dolci promesse
di quelle quattro frasi che sono sempre le stesse
ma sono ancora qui soltanto un poco piùstanco
e non riesco nemmeno a capire che cos'éche mi manca
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
E adesso mi dici di non cantare piùquella canzone
che tanto la musica non cambieràmai
che stòsolo inseguendo un’altra illusione
che a questo punto dovrei averlo capito oramai
Ma se sbagliando s’impara
perchénon imparo mai
perchépiùsono sicuro
piùmi ficco dentro ai guai
saràperchénon ho paura
e non mi faccio i fatti miei
ma se non fossi cosìduro
forse non ti piacerei
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
se mi cambiassi e mi vendessi
per quel poco che mi dai
Ma che uomo sarei
con che faccia la mattina
nello specchio mi guarderei
se accettassi compromessi
per esser quello che tu vuoi
non cambieròe resterò
quello che sono e che sempre sarò!
가사 번역
그리고 다시 같은 노래
절대 변하지 않는 단어로
다시 한번 실망은 나에게 떨어진다
그리고 나는 지금까지이 이해 생각했다
그러나 당신이 잘못 배우면
왜냐하면 나는 결코 배울 수 없기 때문에
내가 더 확신하기 때문에
더 나는 곤경에 얻을
내가 두렵지 않기 때문에 그것은 될 것입니다
난 상관 안 해
하지만 그렇게 어렵지 않았다면
날 싫어할 수도 있잖아
내가 어떤 사람이 될 것
아침에 뭘 해야 할지
거울에서 나는 나 자신을 볼 것이다
타협을 받아들이면
당신이 원하는 것을 할 수
내가 바꾸고 팔아버리면
당신이 내게 준 작은 것
나는 달콤한 약속을 신뢰해서는 안됩니다
그 네 문장 중 항상 같은
그러나 나는 아직도 여기 조금 더있다
내가 뭘 놓치고 있는지 모르겠어
그러나 당신이 잘못 배우면
왜냐하면 나는 결코 배울 수 없기 때문에
내가 더 확신하기 때문에
더 나는 곤경에 얻을
내가 두렵지 않기 때문에 그것은 될 것입니다
난 상관 안 해
하지만 그렇게 어렵지 않았다면
날 싫어할 수도 있잖아
내가 어떤 사람이 될 것
아침에 뭘 해야 할지
거울에서 나는 나 자신을 볼 것이다
타협을 받아들이면
당신이 원하는 것을 할 수
내가 바꾸고 팔아버리면
당신이 내게 준 작은 것
이젠 그 노래 부르지 말랬지?
그 많은 음악은 결코 변하지 않을 것입니다
난 그냥 다른 환상을 쫓고 있다고
지금쯤이면 이해했어야 했는데
그러나 당신이 잘못 배우면
왜냐하면 나는 결코 배울 수 없기 때문에
내가 더 확신하기 때문에
더 나는 곤경에 얻을
내가 두렵지 않기 때문에 그것은 될 것입니다
난 상관 안 해
하지만 그렇게 어렵지 않았다면
날 싫어할 수도 있잖아
내가 어떤 사람이 될 것
아침에 뭘 해야 할지
거울에서 나는 나 자신을 볼 것이다
타협을 받아들이면
당신이 원하는 것을 할 수
내가 바꾸고 팔아버리면
당신이 내게 준 작은 것
내가 어떤 사람이 될 것
아침에 뭘 해야 할지
거울에서 나는 나 자신을 볼 것이다
타협을 받아들이면
당신이 원하는 것을 할 수
나는 변하지 않을 것이고 나는 남을 것이다
내가 누구고 내가 항상 누가 될 것인가!