Eugenio Finardi — Extraterrestre 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "Extraterrestre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’era un tipo che viveva in un abbaino
per avere il cielo sempre vicino
voleva passare sulla vita come un aeroplano
perchéa lui non importava niente
di quello che faceva la gente
solo una cosa per lui era importante
e si esercitava continuamente
per sviluppare quel talento latente
che ènascosto tra le pieghe della mente
e la notte sdraiato sul letto, guardando le stelle
dalla finestra nel tetto con un messaggio
voleva prendere contatto, diceva:
«Extraterrestre portami via
voglio una stella che sia tutta mia
extraterrestre vienimi a cercare
voglio un pianeta su cui ricominciare
Una notte il suo messaggio fu ricevuto
ed in un istante éstato trasportato
senza dolore su un pianeta sconosciuto
il cielo un po' piùviola del normale
un po' piùcaldo il sole, ma nell’aria un buon sapore
terra da esplorare, e dopo la terra il mare
un pianeta intero con cui giocare
e lentamente la consapevolezza
mista ad una dolce sicurezza
«l'universo éla mia fortezza!»
«Extraterrestre portami via
voglio una stella che sia tutta mia
extraterrestre vienimi a pigliare
voglio un pianeta su cui ricominciare!»
Ma dopo un po' di tempo la sua sicurezza
comincia a dare segni di incertezza
si sente crescere dentro l’amarezza
perchéadesso che il suo scopo éstato realizzato
si sente ancora vuoto
si accorge che in lui niente écambiato
che le sue paure non se ne sono andate
anzi che semmai sono aumentate
dalla solitudine amplificate
e adesso passa la vita a cercare
ancora di comunicare
con qualcuno che lo possa far tornare, dice:
«Extraterrestre portami via
voglio tornare indietro a casa mia
extraterrestre vienimi a cercare
voglio tornare per ricominciare!
Extraterrestre portami via
voglio tornare indietro a casa mia
extraterrestre non mi abbandonare
voglio tornare per ricominciare!»
가사 번역
기숙사에 살던 남자가 있었어요
하늘이 항상 가까이 있는 것
그는 마치 비행기처럼 삶을 지나가길 원했어요
그는 상관하지 않았기 때문에.
사람들이 한 일의
단 한 가지는 그에게 중요했다
그리고 그는 모든 시간을 연습
그 잠재 재능을 개발하기 위해
즉,마음의 주름 사이에 숨겨져
그리고 밤 침대에 누워 별을 찾고
지붕 창문에서 메시지와 함께
그는 접촉하고 싶어,그는 말했다. :
외계인이 날 데려가
나는 내 모든 스타를 원한다
외계인이 와서 날 찾아와
난 행성 다시 시작하고 싶어
어느 날 밤 그의 메시지가 수신되었습니다
그리고 순간에 그것은 수송
알 수 없는 행성에 고통 없이
하늘 정상보다 조금 모레비올라
햇볕이 잘 드는 게 좋지만 공기 중에 맛도 좋고
탐험 할 땅,그리고 땅 후에 바다
함께 플레이 할 행성 전체
그리고 천천히 인식
달콤한 보안과 혼합
"우주는 나의 요새입니다!»
외계인이 날 데려가
나는 내 모든 스타를 원한다
외계인이 와서 나를 잡아라.
난 행성 다시 시작하고 싶어!»
하지만 몇 시간 후 그의 안전
그것은 불확실성의 징후를 제공하기 시작
당신은 내 쓴맛을 자라는 느낌
그 목적이 달성 되었기 때문에
아직도 비어 느낀다.
그는 그에게 아무것도 변경되지 않는다는 것을 통지
그의 두려움은 사라지지 않는다
사실,어떤 경우,그들은 증가
고독에서 증폭하는
그리고 지금 그는 그의 생활을 찾는다 보낸다
아직도 교통하십시오
그를 다시 얻을 수있는 사람과 함께,그는 말한다:
외계인이 날 데려가
내 집으로 돌아가고 싶어
외계인이 와서 날 찾아와
다시 돌아가서 다시 시작하고 싶어!
외계인이 날 데려가
내 집으로 돌아가고 싶어
외계인은 나를 버리지 않는다
다시 돌아가서 다시 시작하고 싶어!»