Eugenio Finardi — La Canzone Dell'Acqua 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "La Canzone Dell'Acqua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Stasera ho chiesto al caso
che cosa devo fare
sono stanco del mio ruolo
e ho voglia di cambiare
non so se andare avanti
o se e' il caso di scappare
o se e' solo il bisogno
di un nuovo sogno da sognare.
Adesso che ho quello
che ho sempre voluto
mi sento un tantino legato,
vorrei sparire
per ricominciare da capo
con un nuovo mazzo di carte
un nuovo gioco.
Ma il libro mi ha detto:
«Tieni la testa a posto,
datti una regolata e guarda bene dentro te stesso,
non giudicare gli altri
e cerca invece di capire,
butta via lo specchio
che c’e' il mondo da guardare»
Vorrei essere come l’acqua
che si lascia andare,
che scivola su tutto,
che si fa assorbire,
che supera ogni ostacolo
finche' non raggiunge il mare
e li si ferma a meditare
per scegliere
se esser ghiaccio o vapore,
se fermarsi o se ricominciare…
가사 번역
오늘 밤 나는 사건을 물었다
나는 무엇을 해야 합니까
나는 나의 역할의 피곤 해요
그리고 나는 변경하고 싶어
앞으로 나아갈지 모르겠어
아니면 도망칠 시간이라면
아니면 그냥 필요한 경우
새로운 꿈의 꿈.
이제 나는 그
내가 항상 원했던
나는 조금 묶여 느낌,
나는 사라지고 싶어
다시 시작하기 위해서
새로운 카드 갑판
새로운 게임.
그러나 책은 나에게 말했다:
"자리에 머리를 유지,
자신에게 세트를 제공하고 자신 안에 좋은 봐,
다른 사람을 판단 하지 마십시오
그리고 대신 이해하려고합니다,
거울을 멀리 던져
볼 수있는 세계는 무엇»
나는 물 같은 있었으면 좋겠다
그건 당신이 갈 수 있습니다,
모든 것에 미끄러,
즉 흡수됩니다,
장애물 극복
그것이 바다에 도달 할 때까지
그리고 그것은 명상을 중지합니다
선택
얼음 또는 증기가 될 것인지 여부,
중지할지 또는 다시 시작할지 여부…