Eugenio Finardi — Mio Cucciolo D'uomo 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "Mio Cucciolo D'uomo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mio cucciolo d’uomo, cosìsimile a me di quello che sono vorrei dare a te solo le cose migliori e tutto quello che
ho imparato dai miei errori, dai timori che ho dentro di me Ma c'éuna cosa sola che ti vorrei insegnare
édi far crescere i tuoi sogni e come riuscirli a realizzare
ma anche che certe volte non si puòproprio evitare
se diventano incubi li devi sapere affrontare
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
Mio piccolo uomo, cosìdiverso da me ti chiedo perdono per tutto quello che
a volte io non sono e non sònemmeno capire perché
non vorrei che le mie insicurezze si riflettessero in te
e c'éuna sola cosa che io posso fare
édi nutrire i tuoi sogni e poi lasciarteli realizzare
ma se le tue illusioni si trasformassero in delusioni
io cercheròdi darti la forza per continuare a sperare (lottare)
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
(Eppure certe volte mi sembra ancora solo di giocare
alle responsabilità, all’affitto da pagare
e forse fra quarant’anni anche mio figlio mi domanderà
«Ti sembrava solo un gioco papà, tanto tempo fà»)
E se ci riuscirò
un giorno sarai pronto a volare
aprirai le ali al vento
e salirai nel sole
e quando verràil momento
spero solo di ricordare
ch'éora di farmi da parte
e di lasciarti andare
가사 번역
내 인간의 자식,나보다 나에게 너무 유사 나는 당신에게 단지 최고의 것들과 모든 것을 줄 것이다
실수로부터 배웠어요 내 안에 있는 두려움에서
당신은 당신의 꿈을 성장할 수있는 방법을 달성하는 방법
그러나 또한 때때로 당신은 피할 수 없다
그들이 악몽이 될 경우 당신은 그들과 함께 처리하는 방법을 알고 있어야합니다
그리고 내가 할 수있는 경우
어느 날 당신은 비행 할 준비가 될 것입니다
당신은 바람에 날개를 열 수 있습니다
그리고 당신은 태양으로 올라갈 것입니다
그리고 언제 그 순간이 올 것인가
난 그냥 기억 희망
옆으로 단계 어떤 시간
그리고 당신은 가자
내 작은 남자,그래서 나와는 달리 나는 당신에게 모든 것을 용서 부탁드립니다
때때로 나는 아니에요 그리고 난 적어도 왜 이해가 안 돼요
나는 나의 불안함이 당신에 반영되기를 원하지 않을 것입니다
그리고 내가 할 수있는 단 한 가지가 있습니다
당신의 꿈을 공급 한 다음 그들이 실현하자
하지만 당신의 환상은 실망으로 설정 한 경우
나는 당신에게 희망을 계속 할 수있는 힘을 줄 것을 시도 할 것이다(싸움)
그리고 내가 할 수있는 경우
어느 날 당신은 비행 할 준비가 될 것입니다
당신은 바람에 날개를 열 수 있습니다
그리고 당신은 태양으로 올라갈 것입니다
그리고 언제 그 순간이 올 것인가
난 그냥 기억 희망
옆으로 단계 어떤 시간
그리고 당신은 가자
(그럼에도 불구하고 때때로 나는 아직도 그냥 연주 같은 느낌
책임,지불 임대
그리고 아마 사십년 내 아들은 나에게 물을 것이다
"그것은 단지 오래 전에,게임 아빠처럼 보였다»)
그리고 내가 할 수있는 경우
어느 날 당신은 비행 할 준비가 될 것입니다
당신은 바람에 날개를 열 수 있습니다
그리고 당신은 태양으로 올라갈 것입니다
그리고 언제 그 순간이 올 것인가
난 그냥 기억 희망
옆으로 단계 어떤 시간
그리고 당신은 가자