Eugenio Finardi — Nell'aria 가사 및 번역
이 페이지에는 Eugenio Finardi의 노래 "Nell'aria"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non la senti quest’aria stasera
In questa notte così scura, questa notte nera
Ma non riesci a sentire quant'é pura
Così fina che fa quasi paura
Non la senti, io la sento
E mi ci sento toccare
Ne sento l’odore, ne sento il sapore
Che sa di lontano, che sa di mare
Chissà cosa mi vorrà dire
Cosa cerca di sussurrarmi
Forse di fare l’amore, di lasciarmi andare
O forse invece di prepararmi
Di fare le valige e di partire
Chissà dove mi potrebbe portare
Se ti lasciassi, se mi arrendessi
Se mi facessi trasportare
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Ma non lo senti, io lo sento
Lo sento soffiare nell’aria stasera
Così fina che fà quasi paura
Così dura ma così pura
Così densa di sottili messaggi
Sottili, ma profondi come tatuaggi
Così forte e così selvaggia
Come un’onda che s’infrange sulla spiaggia
Eterna come l’acqua, che brucia come il sale
Profonda come il verde del profondo del mare
Quest’aria che ne porta il sapore e l’odore
La paura e la voglia di navigare
Di volare, di lasciarmi andare
Sì anche di fare l’amore ma non con té
Che non hai mai ascoltato, che non hai mai cercato
Che non hai mai capito nulla di mé
Che non ti stai nemmeno accorgendo
Che mi stà chiamando e io stò rispondendo
Che ho scoperto di avere le ali
E le stò aprendo e stò volando
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
Non la senti, ma non la senti
Io la sento
Io la sento oh sì la sento
La sento dentro ci sono dentro
E mi sostiene
E stò volando e volo bene
Ti stò lasciando, dimenticando
Ti ho già lasciato e volo bene
Nell’aria
Quest’aria
Volo sull’aria
In quest’aria
Nell’aria
Su quest’aria
Nell’aria
In quest’aria
가사 번역
오늘 밤엔 이런 기분 안 드는군
이 어두운 밤에,이 어두운 밤
그러나 당신은 그것이 얼마나 순수한지 느낄 수 없습니다
그래서 얇은 그것은 거의 무섭다
들을 수 없어,들을 수 있어
그리고 나는 그것을 만지는 것을 느낄 수있다
나는 그것을 냄새,나는 그것을 맛
이 바다 맛,멀리 맛이 있음을
그가 내게 무슨 뜻인지 누가 알겠어
나한테 속삭이려는 게 뭘까?
사랑을 나누고 날 보내주려고
또는 어쩌면 준비 대신에
짐 싸서 떠나려고요
나를 어디로 데려갈지 누가 알겠어
내가 당신을 떠날 경우,포기하는 경우
나 좀 안아줄래?
공중에
이 공기에
공중에
이 공기
하지만 넌 안 느껴
오늘 밤에 바람이 부는 소리가 들려
그래서 얇은 그것은 거의 무섭다
너무 단단하지만 너무 순수
미묘한 메시지를 가진 조밀 한
얇은,하지만 문신 깊은
너무 강하고 너무 야생
해변에 파도가 부딪히는 것처럼
물처럼 영원한 소금처럼 타는 것
바다 깊은 녹색
그것의 맛 및 냄새를 가져오는 이 공기
두려움과 탐색 할 욕망
날고,떠나보내고
예 또한 사랑 하지만 차와 함께 하지 만들기 위해
넌 듣지도 않고,보지도 않고
나에 대해 아무것도 이해하지 못했다고
넌 알지도 못하면서
누가 전화하고 나는 대답하고있다
나는 날개를 가지고 발견
그리고 나는 그들을 열고있어 나는 날고있다
공중에
이 공기에
공중에
이 공기
당신은 들을 수 없지만 들을 수 없습니다.
나는 그것을 느낀다
나는 오,그래,나는 그것을 느낄 느낌
내 안에서 느껴져요
그리고 그는 나를 지원합니다
그리고 나는 날고 있고 나는 잘 날고있다
나는 당신을 떠날거야.
나는 이미 당신을 떠나 잘 비행
공중에
이 공기
공기를 통해 비행
이 공기
공중에
이 공기에
공중에
이 공기