Eva Svobodová — Sophisticated Lady 가사 및 번역
이 페이지에는 Eva Svobodová의 노래 "Sophisticated Lady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SOPHISTICATED LADY
They say into your early life romance came
and in this heart of yours burned a flame,
a flame that flickered one day and died away.
You were sweet and lovely, simple and shy
but then as time went hurrying by the years have changed you somehow, I see you now.
Laughing, daring, never caring that you hurt me like you do.
Bright eyes shining, never pining for a love that is fond and true
tho’such love was meant for you.
Poor sophisticated lady, I know
you miss the love you lost long ago
and when nobody is nigh you cry.
— Irving Mills &Mitchell Parish
가사 번역
정교한 레이디
그들은 당신의 초기 로맨스에 와서 말한다
그리고 네 마음 속에 불타버렸지,
어느 날 깜박 멀리 죽은 불꽃.
당신은 달콤하고 사랑스럽고 간단하고 부끄러워했습니다
하지만 몇 년 동안 서두르는 시간이 당신을 어떻게 든 바꿔 놓았을 때,나는 지금 당신을 봅니다.
웃으면서 대담하고 나처럼 날 해치는 건 신경 쓰지 마
빛나는 밝은 눈,결코 사랑하고 진실한 사랑을 위해 갈망하지 마십시오
너무 사랑했던 건 당신을 위한 거였어요
불쌍한 세련된 숙녀,나는 알고있다
당신은 당신이 오래 전에 잃은 사랑을 그리워
그리고 아무도 옆에 없을 때 당신은 울고.
-어빙 밀스&미첼 교구