Eve Boswell — Bridge of Avignon 가사 및 번역

이 페이지에는 Eve Boswell의 노래 "Bridge of Avignon"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Sur le pont d’Avignon
L’on y danse, l’on y danse
Sur le pont d’Avignon
L’on y danse tous en rond
There was a girl, I’ve been told
With long fair hair and a heart of gold
Who chanced to pass that way one night
She heard that beat and she dug it right
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
That crazy music filled the air
But she could only stand and stare
Until a boy there caught her eye
He said, «C'mon baby: let’s try»
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
With his turned up nose and curly hair
She fell in love right then and there
He took her hand and walked her home
And promised never more to roam
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
The weeks passed by, so they say
And then at last he named the day
They married soon, oh what a thrill
In the little church upon the hill
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
Now he’s working hard from morn 'til night
To feed the kids and clothe 'em right
And now their family numbers ten
So watch your step when you’re there again
On the bridge of Avignon
All the guys date their chicks
On the bridge of Avignon
They rock and jive away for kicks
On the bridge of Avignon

가사 번역

쉬르 르 퐁 다비뇽
론이단세,론이단세
쉬르 르 퐁 다비뇽
론 y danse tous en ron
어떤 여자가 있었는데
긴 머리,그리고 금의 심장
누가 어느 날 밤 그 길을 통과 보았다
그녀는 그 비트를 듣고 그녀는 바로 그것을 파고
아비뇽 다리
모든 사람이 날짜 그들의 병아리
아비뇽 다리
그들은 킥을 위해 멀리 바위와 자이브
그 미친 음악은 공기를 가득 채웠다
그러나 그녀는 서서 응시 할 수 있었다
소년이 그녀의 눈을 사로 잡을 때까지
그는 말했다,"어이 아기:의 시도하자»
아비뇽 다리
모든 사람이 날짜 그들의 병아리
아비뇽 다리
그들은 킥을 위해 멀리 바위와 자이브
그의 켜져 코와 곱슬 머리
그녀는 바로 그때 거기 사랑에 빠졌다
그는 그녀의 손을 잡고 그녀를 집으로 걸어 갔다
그리고 로밍 결코 더 약속했다
아비뇽 다리
모든 사람이 날짜 그들의 병아리
아비뇽 다리
그들은 킥을 위해 멀리 바위와 자이브
몇 주가 지나서
그리고 마침내 그는 그 날을 지명했습니다
그들은 곧 결혼,오 어떤 스릴
작은 교회 언덕에
아비뇽 다리
모든 사람이 날짜 그들의 병아리
아비뇽 다리
그들은 킥을 위해 멀리 바위와 자이브
이제 그는 아침부터 열심히 일하고 있어요.
애들 먹이고 옷 입히기 위해서
그리고 지금 그들의 가족 번호 열
다시 거기있을 때 그래서 당신의 단계를 지켜보십시오
아비뇽 다리
모든 사람이 날짜 그들의 병아리
아비뇽 다리
그들은 킥을 위해 멀리 바위와 자이브
아비뇽 다리