Everclear — Unemployed Boyfriend (Re-Recorded) 가사 및 번역
이 페이지에는 Everclear의 노래 "Unemployed Boyfriend (Re-Recorded)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
-- Hey Peggy, it’s me
You are never going to believe what happened to me today
I’m sitting at the unemployment office
Waiting on my loser of a case worker
In one of those nasty chairs
When from out of nowhere
This total stranger walks right up to me, sits down
Then leans over and says something like
«This is going to sound a little obsessive…"*
This is going to sound a little bit strange
I have one thing to say
Before I turn and I walk away
This is going to sound a little impulsive
This is going to sound a little insane
I know you don’t know me yet
But you and I
We will be together
Someday
Someday
I know … I know … I sound like I’m on drugs
But listen to me when I say.
That ever since I first saw you
Sitting on your car outside you asked for a cigarette
I couldn’t stop staring at your eyes
Ever since when I first saw you
Looking bored in that plastic chair
With the lights of the office around you
Those blonde streaks
They look so pretty in your black hair
You look cool and alternative with that disaffected stare
Yeah, You want people to think that you just don’t care
Hey you can be with me 'cause I just might be the one
Who will treat you like you’re perfect
Who will always make you cum
Hey, You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be your unemployed boyfriend
--Can you believe he said that to me?!?
To me, of all people!
I can’t even remember the last time when a guy took me out on a date and
actually paid for it
Yeah this is going to sound a little insane
But I keep having the same dream
That you will be the mother of my children someday
Someday.
I’ve heard you sleep with that obnoxoius guy
I know he is in that famous band
You look so sad when you are with him
Yes, I never see him reach to hold your hand
You can be with me, yes I will treat you like a queen
I will go to all those chick flick movies
That I really don’t want to see
You can be with me
No I will never let you down
I will never make out with your girlfriends
When I know you’re not around
You can be with me
Yeah I just might be the one who will treat you like you’re special
I will always make you cum
You can be with me
I will always let you win
I will never be like those other guys
I will never be like those other guys!
I will never be your unemployed boyfriend!
--Can you believe this?
I mean, can this be for real?!?
Then he takes my hand, writes down his number, and just walks away
I mean, WOW
But you know, the weird thing is, he’s actually kinda cute
In a really intense way, ya know like Barry Farell
Intense but sensitive, anyway i told my bitch big sister about it
And she just laughed at me, i told her i was really exited about this guy
I said this could be the guy
가사 번역
--페기,나야
오늘 나한테 일어난 일을 절대 믿지 못할 거야
나는 실업 사무소에 앉아있어
내 패자 한 사례 작업자를 기다리고 있습니다
그 불쾌한 의자 중 하나에서
언제 어디서나
이 낯선 사람이 나에게 바로 걸어 내려 앉는다
그런 다음 이상 기대어과 같은 것을 말한다
"이 조금 강박 소리 것입니다…"*
이 조금 이상한 소리 것입니다
할 말이 있어
내가 돌아가기 전에
충동적으로 들리겠지만
좀 이상하게 들리겠지만
아직 날 모르는 거 알아
하지만 너와 나는
우리는 함께 할 것입니다
언젠가
언젠가
나도 알아 마약하는 것처럼 들리는데
하지만 내가 말할 때 내 말을 들어.
널 처음 본 이후로
당신이 담배를 요구 외부 당신의 차에 앉아
네 눈을 쳐다보는 걸 멈출 수가 없었어
널 처음 봤을 때부터
그 플라스틱 의자에서 지루해 보기
당신 주변의 사무실 조명과 함께
그 금발 줄무늬
검은 머리에 너무 예쁘다
당신은 그 영향을받지 않은 응시와 함께 시원하고 대안 본다
그래,넌 사람들이 네가 신경 안쓴다고 생각하길 원해?
이봐,나랑 같이 있어 내가 그 사람이 될 수 있으니까
당신이 완벽한 것 같이 누가 당신을 대우할 것입니다
누가 항상 당신을 정액
나랑 같이 있어
나는 항상 당신이 이길 수있게 할 것입니다
나는 그 다른 사람 같이 결코 없을 것이다
나는 결코 당신의 실업자 남자 친구가 될 수 없습니다
--나한테 그런 말을 하다니 믿겨져?!?
나에게,모든 사람의!
지난번에 어떤 남자가 데이트 신청했을 때 기억도 안나는데
실제로 그것을 위해 지불
예,이 조금 미친 소리 것입니다
그러나 나는 같은 꿈을 가지고 계속
네가 언젠가 내 아이들의 엄마가 될 거라고
언젠가.
그 obnoxoius 남자랑 잤다며?
그 유명한 밴드에 있는 거 알아
같이 있을 때 정말 슬퍼보여요
예,나는 그가 당신의 손을 잡고 도달 볼 수 없다
당신은 나와 함께 할 수 있습니다,그래 난 여왕처럼 당신을 취급합니다
나는 그 모든 병아리 영화에 갈 것이다.
정말 보고 싶지 않다고
넌 나와 함께 할 수 있어
아니,절대 실망시키지 않을 거야
난 네 여자친구들이랑 절대 안 사귈 거야
당신이 주변에 없다는 걸 알게 되면
넌 나와 함께 할 수 있어
그래,내가 널 특별하게 대할 수도 있어
나는 항상 당신을 정액
넌 나와 함께 할 수 있어
나는 항상 당신이 이길 수있게 할 것입니다
나는 그 다른 사람 같이 결코 없을 것이다
나는 그 다른 사람처럼되지 않습니다!
나는 결코 당신의 실업자 남자 친구가 될 수 없습니다!
--믿겨져?
내 말은,진짜가 될 수 있을까?!?
그리고 그는 내 손을 잡고,그의 번호를 적어,그냥 걸어
내 말은,와우
근데 이상한 건 사실 좀 귀여워
정말 강렬한 방법으로,당신은 배리 페렐 같은 것을 알고있다
강렬하지만 민감한,어쨌든 나는 그것에 대해 내 나쁜 큰 여동생을 말했다
그리고 그녀는 단지 나를 웃었다,나는이 사람에 대해 정말 종료되었다 그녀에게 말했다
이 사람이 될 수 있다고 말했다