Everlast — Pain Killers 가사 및 번역
이 페이지에는 Everlast의 노래 "Pain Killers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Flight Attendant: On behalf of Pan Am Airlines we’d like to be the
First to Welcome you to New York City.
We’d like to thank you for flying Pan Am.
The local time is 6:45 a.m. and the
Temperature is 89°.
I’ve been up all nightOn the redeye flight
The dawn’s early light
Got the skyline bright
I’m in the back of a car service
My driver’s kind of nervous
'Cause I’m tokin' on a blunt that’s fat
You say you know where you at I say I know where I am And if you really want a tip then mister don’t get flam
I ain’t tryin' to be rude and I ain’t stressin' you gramps
But this shit right here, it be the breakfast of champs
I’ve been tokin' on this since thirteen years old
And when I look up at my wall I see platinum and gold
And there ain’t nobody sneezin' at the money I fold
And I ain’t here for your pleasin', so put that shit on hold
Just keep your mouth shut and get me to the hotel and turn the radio
Up While I finish this L…
Bell Boy: Welcome back to the Five Seasons Mr. Ford, your usual room
Is ready
And waiting.
Let me take your luggage. If you need anything while you’re staying,
Just let
Me know.
Everlast: Good lookin' out. That’s for you. I hop out my car, step
Into the
Lobby
Everybody’s on the floor, it’s a motherfuckin' robbery
The shit’s in progress, I can feel the stress
I wanna silenty to God how did I get in this mess
They tell me to freeze and get down on my knees
Between my jewels and my cash, I’m holdin' thirty five G’s
They told me to run it, so I got bold and I fronted
And like Slick Rick said, I kew I shouldn’t of done it
'Cause now they standin' over me, watchin' me bleed
Damn, I got to quit smokin' all this weed
There’s a pain in my chest, but yo, I must be blessed
Because before I faded out I saw the EMS
The paramedics, they greet me with some anestheticsThey killin' my Pain
They screamin' my nameTryin' to keep me in the conscious world
I’m thinkin' about my mom, my sister, and my girl
I’m prayin' to God don’t let this go too far
As they rush me into the St. Luke’s O.R.
They pull the bullets out my chest and give 'em back in a jar
Now I’m wearin' this scar 'cause I tried to play hard
Doctor: Mr. Ford, I’m afraid I have some bad news for you.
Everlast: What are you talkin' about?
Doctor: It would appear that one of the bullets grazed your spine and
Damaged
The cord.
Everlast: So what are you tryin' to tell me?
Doctor: Well, it’s safe to say I don’t think you’ll be jumpin' around
Anymore.
Yo, this can’t happen to me, I just can’t believe it Trapped in a wheelchair, a paraplegic
There ain’t no rehab, there ain’t no therapy
For the rest of my life somebody’s gotta take care of me And people stare at me with pity in their eyes
And every mornin' I rise to a life of despise
And ever night I think I might never rock the mic again
'Cause my brain’s fucked up on percacet and vicadin
Might as well be heroin pulsin' through my veins
Gotta kill these pains or blow out my brainsTo free me from these
Chains
I’m trapped in this physical hellTo walk again I just might sell my Soul
And I’m only twenty somethin' years old (years old)
가사 번역
승무원:팬 암 항공사를 대신 하 고 싶습니다
먼저 뉴욕으로 오신 걸 환영합니다
플라잉 팬 암에 감사드립니다
현지 시간은 오전 6 시 45 분입니다.
온도는 89°입니다.
레이튼호의 비행은 다 라이트닝했어요
새벽의 이른 빛
스카이 라인 밝은 있어
차 뒤쪽에 있어요
내 운전기사가 좀 긴장돼
내가 지금 뚱뚱해서 뭉툭하게 구는거야
당신은 당신이 내가 어디 있는지 알고 말 당신이 정말로 팁을 원한다면 미스터 플램을 얻을 수 없습니다
무례하게 굴고 싶지 않아
하지만 이건 샹젤리제 아침식사야
난 13 살 때부터 이걸 즐겼어
그리고 내 벽을 볼 때 나는 백금과 금을 본다
재채기 하는 사람 아무도 없어
그리고 난 네 즐거움을 위해 여기 온 게 아니야 그러니 정신 차려
그냥 입 다물고 호텔로 가서 라디오 돌려
내가 끝내는 동안…
벨 보이:5 시즌 미스터 포드,평소 방에 다시 오신 것을 환영합니다
는 준비가
그리고 대기.
짐 챙겨드릴게요 당신이 머무르는 동안 당신은 아무것도 필요한 경우,
그냥 하자
나는 알고있다.
잘 보고 있어 널 위해서야 나는 내 차를 뛰어,단계
에
로비
다들 바닥에 누워있는데 완전 강도짓이야
진행 중인데 스트레스가 느껴져요
내가 어떻게 이 난장판 속에 들어갔는지 하나님 께 silenty 하고 싶어
얼어서 무릎 꿇으라고 해
내 보석과 현금 사이에는 3 만 5 천 달러가 들어
그들은 나에게 그것을 실행했다,그래서 나는 대담하고 내가 앞에 있어요
그리고 슬릭 릭이 말했듯이,나는 그것을해서는 안됩니다
이제 그들은 내 위에 서서 피를 흘리는 걸 지켜봐
젠장,대마초 끊어야 돼
가슴 통증이 있긴 한데 축복받아야 해요
퇴색 전에 EMS 를 봤거든
구급대원,마취가 심한 환자가 와서 내 고통을 줄여준대
날 의식한 세상에 두려고 내 이름을 부르며 소리질렀어
엄마,여동생,여자 얘기를 하고 있어요
너무 멀리 가지 말아요
그들이 절 성 루크의 수술실로 데려갔을 때
내 가슴에서 총알을 빼내서 항아리에 넣었어
난 지금 이 흉터를 입고있어요 왜냐면 난 열심히 하려고 했으니까요
포드 씨,유감스럽게도 나쁜 소식이 있습니다
에버라스트:무슨 말을 하는거야?
총알중 하나가 척추를 스쳤고
손상된
코드.
에버라스트:그래서 무슨 말을 하려는거야?
글쎄,난 당신이 주변에 뒤범벅되지 않을 것 같아 말을하는 것이 안전합니다
더 이상.
휠체어에 갇혀서 하반신 마비라니 믿을 수가 없어
재활도,치료도 없어
평생동안 누군가 나를 돌봐줘야 해 그리고 사람들은 나를 그들의 눈에서 동정심으로 쳐다봐
그리고 매일 매일 나는 경멸의 삶을 살아간다
그리고 밤에도 다시는 마이크를 얕지 않을 것 같아
내 뇌가 퍼카셋과 무협에서 망가졌으니까
내 혈관을 통해 헤로인 박동이 될 수도 있습니다
이 아픔을 없애거나 내 뇌파를 날려버려야 해
체인
나는 다시 걸어이 물리적 헬토에 갇혀있어 난 그냥 내 영혼을 판매 할 수 있습니다
그리고 난 단지 스물 뭔가 세(세)