Every Time I Die — INRIhab 가사 및 번역
이 페이지에는 Every Time I Die의 노래 "INRIhab"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?).
I served him papers with a seal from the governor.
The spoiler throwing voices, the vapors that they built this city on.
But he don’t write much for me anymore.
When we keep hell in our hearts,
We make no excuse for our genius.
So what’s my excuse now that hell has abandoned me?
I enticed the devil out with a bottle.
But maybe it was he who lured me out instead.
When we slept in penitent beds,
We awoke in the loving arms of attrition.
So what’s my excuse that hell isn’t courting me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over.
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
I marched across the muddied stream,
Illuminated from beneath.
The lock was picked with the church’s key we found on the belt of the veteran
To open bar tabs in the taverns assembled in levels by the damned and fanatic
for me.
We never loved ourselves so well as when we lusted after another.
We hummed along to electric guitars and the standard «whoa oh oh oh’s»
And we drank each other under the covers.
I eased the devil back with the throttle,
Because I’d rather live my life in regret than not take part in it.
If the devil don’t mind, well it’s alright with me.
So what do I do when the devil don’t notice me?
Give me the strength to be widowed now that the honeymoon’s over
Grant me the privileges saved for the sailors.
Condemned with you all.
Goddamn you all.
(And in my 27th year, I was dragged kicking and screaming into the
Light. I looked at god in the face and I said, I said god I said, «I Thought I was in heaven the whole time»)
I tied the devil to the tracks
(can you hear the train coming?)
And I tied the tracks in a lover’s knot around the finger of a beautiful girl.
I’ll keep hell if hell will have me.
가사 번역
악마를 선로에 묶었어요
(당신은 오는 기차를들을 수 있습니까?).
주지사의 봉인과 함께 서류를 바쳤습니다
스포일러가 목소리를 던지고,도시를 만든 증기들이요.
그러나 그는 더 이상 나를 위해 많은 것을 쓰지 않습니다.
우리가 우리의 마음에 지옥을 유지할 때,
우리는 우리의 천재에 대한 변명의 여지가 없다.
그럼 이제 내 변명은 뭐야?지옥이 날 버렸다고?
나는 병으로 악마를 유혹했다.
대신 날 유인한 건 그 사람일지도 몰라
우리가 처벌 침대에서 잤을 때,
우리는 복수의 사랑의 팔에 깨어.
그럼 내 구애가 대체 뭐야?
허니문 끝났으니 사별할 힘을 줘
선원들을 위한 특권을 주시오
너희 모두에게로 선고받았어
모두 빌어 먹을.
나는 육체 스트림을 가로 질러 행진,
아래에서 조명.
잠금은 참전 용사의 벨트에서 발견된 교회의 열쇠로
저주 및 광신자에 의해 수준으로 조립 선술집 바 탭을 엽니 다
나를 위해.
우리는 우리가 다른 후 가루 때 너무 잘 자신을 사랑하지 않았다.
우리는 일렉트릭 기타와 표준을 함께 흥얼"오 오 오의 우와»
그리고 우리는 커버 아래에 서로를 마셨다.
나는 스로틀으로 악마를 다시 완화했다.,
난 내 인생을 후회하고 살고 싶기 때문이야 참여하지 않는 것보다
악마가 괜찮다면 저도 괜찮아요
악마가 날 못 알아채면 어쩌지?
허니문 끝났으니 사별할 힘을 줘
선원들을 위한 특권을 주시오
너희 모두에게로 선고받았어
모두 빌어 먹을.
(그리고 27 일,나는 발로 끌고 안으로 비명을 지르고 있었다
빛. 에서 보았다 하나님 얼굴에 내가 말했듯이,내가 하나님께서 말씀하셨나니 나는 말했다,"나는 내가 하늘에서 전시»)
악마를 선로에 묶었어요
(당신은 오는 기차를들을 수 있습니까?)
그리고 나는 아름다운 소녀의 손가락 주위에 연인의 매듭에 트랙을 묶여.
지옥이 날 잡는다면 난 지옥을 지킬 거야