Every Time I Die — Romeo A Go-Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Every Time I Die의 노래 "Romeo A Go-Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I’m coming home in a coma if it fucking kills me.
Listless but relieved, beaming like a newborn hostage.
Orphaned by an ambulance. I got this new black eye just for you.
Your hopeless romantic now helplessly rheumatic.
Poets grinding teeth to powder. All my vowels are getting lost in the gauze.
Misinterpret courting for the cursing of a drooling fool.
Here’s to cheap sex and codeine in a hospital bed. And maybe I’d object,
if I felt at all alive.
Everybody’s dying to lay down with you. I got the order all wrong.
I must have bumped my head. Maybe I should quiet down.
Don’t bet on another blackout. I’ll be all right. There’s an army at my window
waiting to lose this fight.
I’m the king of this all night clinic. The fucking champion.
Tonight we’ll feast like royalty in traction; happy and meticulous.
There’s a delicate love song in this; kicked out and dripping in verse.
Go get your gun because God won’t show. He sent a poet instead.
The Don Quixote of the ICU. Quite impressive for a cripple. Munchhausen by proxy of a muse.
Tempt not a desperate man. This split lip is for you. I traded it for an outdated tooth.
가사 번역
오늘 밤 난 혼수상태로 집에 갈 거야
무심하지만 안심하고 신생아처럼 몸부림치고 있어
앰뷸런스에 의해 고아. 널 위해서 새로운 검은 눈을 가졌어
당신의 희망없는 로맨틱한 지금 무자비하게 류마티스.
시인 가루 치아를 연마. 내 모든 모음은 거즈에 길을 잃고있다.
침을 흘리는 바보의 저주 구애 잘못 해석.
싸구려 섹스와 코데인이 병원 침대에 있어 그리고 어쩌면 나는 반대 할 것이다,
내가 살아있음을 느낀다면
모두 누워서 죽겠어 나는 모든 잘못된 순서를 얻었다.
머리를 부딪혔나봐 조용히 해야겠어요
다른 정전 내기 하지 마십시오. 괜찮아질 거야 내 창문엔 군대가 있어
이 싸움을 잃고 기다리고.
난 이 클리닉의 왕이야 빌어먹을 챔피언
오늘 밤 우리는 견인에 있는 왕족과 같이 향연할 것입니다;행복하고 세심한.
이 섬세한 사랑 노래가있다;쫓겨와 구절에 떨어지는.
신이 안 보여서 총을 가져와 그는 대신 시인을 보냈다.
중환자실 돈키호테 절름발이에게는 꽤 인상적입니다. 뮤즈의 프록시에 의해 문하우젠.
절박한 남자가 아니라 유혹해 이 쪼개지는 입술은 당신을 위해 입니다. 오래된 이빨로 바꿨어요