Everything But The Girl — Laugh You Out the House 가사 및 번역
이 페이지에는 Everything But The Girl의 노래 "Laugh You Out the House"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t show your tears boy they’ll laugh you out the house.
Got to be a man now, anything less is just not allowed,
but don’t keep it quiet girl don’t rest until
they come round to your way of thinking, soon enough they will.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Times are tough and that’s no way to live.
Well you may be right but I don’t like your alternative,
and times like these they sort the boys out from the men,
and down here with the girls is where I end up again.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close to home.
Well should I say well done when I know how he was stung.
You were his prize and jewel, you turned out to be cruel.
But I always rejoice to see us win some ground from off the boys.
And all this talk of love when that’s something you’ve never known,
it’s too undignified, and much too close, it’s much too close, much too close,
it’s much too close to home.
가사 번역
눈물도 안 보이면 집에서 웃겠지
남자답게 굴어야 해 덜 적으면 안 돼,
하지만 조용히하지 마세요 여자는 때까지 휴식하지 않습니다
그들은 당신의 생각 방식에 와서,곧 그들은 것입니다.
그리고 그 모든 사랑의 이야기는 당신이 결코 알지 못했던 것입니다,
너무 품위,그리고 훨씬 너무 가까이,그것은 집에 너무 가까이입니다.
시대는 힘들고 살 방법이 없어
글쎄 당신은 잘 될 수 있지만 나는 당신의 대안을 좋아하지 않는다,
그리고 이런 시간 그들은 남자에서 밖으로 소년을 정렬,
그리고 여기 아래 여자들과 내가 다시 끝나는 곳입니다.
그리고 그 모든 사랑의 이야기는 당신이 결코 알지 못했던 것입니다,
너무 품위,그리고 훨씬 너무 가까이,그것은 집에 너무 가까이입니다.
잘 나는 그가 쏘인 방법을 알고있을 때 잘 말해야한다.
당신은 그의 상이자 보석이었고,잔인했어요.
그러나 나는 항상 우리가 소년 떨어져서 어떤 땅을 이길 것을 기뻐한다.
그리고 그 모든 사랑의 이야기는 당신이 결코 알지 못했던 것입니다,
그것은 너무 품위,그리고 훨씬 너무 가까이,너무 가까이,너무 가까이입니다,
집이 너무 가까워요