Everything But The Girl — Tears All Over Town 가사 및 번역
이 페이지에는 Everything But The Girl의 노래 "Tears All Over Town"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Don’t be unkind, for once be untrue —
can’t pretend I care for her, only you
Just be on time, spare me your shame,
for once don’t mention her name.
Now I cannot claim angel’s wings,
but mention her name and I’ll wreck everything
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
Just don’t pretend, wherever you go,
there are things that only I know —
because I’m sure, when she’s there,
that you tell a few of the secrets of yours
that I had kept for you.
I saw things not meant for my eyes,
I was happy once and then twice.
I said things I shouldn’t have said.
I told tales of days in your bed.
In love and war there’s nothing sacred.
가사 번역
불친절하게 굴지 마 한번은 사실이 아니야 —
내가 그녀를 아끼는 척 할 수는 없어,오직 너만
제 시간에 맞춰서 부끄러워하지 말고,
한 번이라도 그녀의 이름을 언급하지 마십시오.
이제 나는 천사의 날개를 주장 할 수 없다,
하지만 그녀의 이름을 말하면 나는 모든 것을 망칠 것입니다
나는 내 눈을 의미하지 일을 보았다,
나는 한 번 그리고 두 번 행복했다.
말하면 안 되는 말을 했어요
네 침대에서 며칠 동안 얘기를 했어
사랑과 전쟁엔 신성한 건 없어
그냥 척하지 마세요,당신이가는 곳마다,
내가 아는 건 —
내가 확신하기 때문에,그녀가 거기있을 때,
당신은 당신의 비밀의 몇 가지를 말할 것을
널 위해 간직했다고
나는 내 눈을 의미하지 일을 보았다,
나는 한 번 그리고 두 번 행복했다.
말하면 안 되는 말을 했어요
네 침대에서 며칠 동안 얘기를 했어
사랑과 전쟁엔 신성한 건 없어