Евгений Гришковец — Ближе! 가사 및 번역
이 페이지에는 Евгений Гришковец의 노래 "Ближе!"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Почему?
А просто я не могу без тебя!
Совсем не могу! Мне надо видеть тебя! Мне нужно касаться тебя!
Но я придумал. Я придумал, что мы сейчас сделаем. Мы это сделаем, и ты уснешь.
А у меня будет утро.
See the stars in the sky…*
Посмотри в окно или выйди на балкон. Посмотри на луну. Видишь? Я сейчас тоже на
нее смотрю. Посмотри. Если ты будешь смотреть сейчас на луну и я буду на нее
смотреть, это будет означать, что мы смотрим с тобой на один предмет,
на одну вещь. Луна, конечно, очень далеко. И я далеко. Но если подумать,
то луна — это все-таки простой, большой предмет. Такой большой,
круглый предмет. Давай посмотрим на нее вместе!
Правда, я хорошо придумал? Сделай так, и я почувствую, я почувствую,
что ты ближе. Посмотри на луну. Посмотри на луну.
See the stars in the sky…*
Посмотри на луну. Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну
сегодня, а завтра я еще что-нибудь придумаю!
Нужно что-то делать, чтобы быть ближе! Посмотри на луну и я почувствую,
почувствую…
See the stars in the sky…*
가사 번역
왜?왜?
너 없이는 못해!
전 못해요! 널 봐야겠어! 널 만져야겠어!
그러나 나는 않았다. 우리가 뭘 할지 알아냈어 우리가 하면 넌 잠들 거야
내일 아침에 봐요
보 이 별 에 이 하늘…*
창문 밖을 보거나 발코니에 나가 달을 봐 봤지? 나는 또한 지금 위에 있습니다
난 그녀를 봐 봐. 당신이 지금 달을 보면 나는 그것을 보면
봐,그것은 우리가 당신과 함께 같은 주제를 찾고 있다는 것을 의미 할 것이다,
한 가지. 달 물론 아주 멀리 떨어져 있습니다. 그리고 나는 멀리 떨어져 있어요. 그러나 그것을 생각 와서,
즉,달은 여전히 간단하고 큰 물체입니다. 그래서 큰,
둥근 물체. 의 함께 살펴 보자!
좋은 생각 아닌가? 그것을 하고 나는 그것을 느낄 것이다,나는 그것을 느낄 것이다
당신이 더 가깝다는 것을. 달을 봐 달을 봐
보 이 별 에 이 하늘…*
달을 봐 당신은 가까이 뭔가를 할 필요가! 이 달을 봐
오늘,내일 나는 다른 것을 생각할 것이다!
당신은 가까이 뭔가를 할 필요가! 달을 봐요 느껴져요
나는 그것을 느낄 것이다…
보 이 별 에 이 하늘…*