Евгений Гришковец — Извини 가사 및 번역
이 페이지에는 Евгений Гришковец의 노래 "Извини"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Извини
— Алё, алё-о. Доброе утро, это я! Привет! Ой, я тебя разбудил, да?
Ой, прости, пожалуйста, я не хотел, извини… Извини меня… да… ты еще спи,
я тебе попозже позвоню! Ага… извини! Извини.
— Алё, доброе утро! Доброе утро, говорю, это я, привет! А что у тебя там так
шумит? А, ты в душе еще! Ой, извини… извини… угу, я попозже позвоню тебе,
извини, пожалуйста!
— Алё! Что делаешь? А, приятного аппетита, ты завтракаешь ещё. Ну хорошо,
извини… ешь, да… приятного аппетита, извини меня. Я попозже звякну. Извини!
— Приветик! Алё, это я! Слушай, я вот тут как раз мимо еду и думаю — дай,
я тебя захвачу, на работу отвезу. А ты уже убегаешь, да? А кто везет?
А-а, понятно… Ну извини, я тебе в обед позвоню. Извини.
— Алё! Ну что, пообедала? А я тут тебе как раз хотел анекдот рассказать,
такой анекдот… мне рассказали, такой… значит… слушай. Две блондинки поехали
вдвоем вместе… Да? А, ты уже знаешь, да? Ну извини, я просто хотел тебе
рассказать… такой анекдот… мне понравилось, я тебя хотел порадовать.
Ну извини, я тебе попозже позвоню. Угу, извини. Извини. Пока.
— Алё, я, кстати, вот что… А почему шёпотом? А, ты у шефа, да? Ой, извини… ой,
извин, пожалуйста. Ну я не хотел, извини. Да, я все понимаю… ага… Я попозже
перезвоню тебе. Извини, извини!
— Добрый вечер! Слушай, я подъехал уже, ты уже заканчиваешь? Ну я тут внизу
стою, давай, я тебя до дома довезу, кофейку выпьем… если хочешь… А-а… банкет,
да, конечно, да, да… Ну давай после банкета, я тебя дождусь… Тебя везут? А кто?
Ого! Ну да, ну конечно, еще бы. Тут уж извини, да… Угу. Пока.
— Алё, привет! Алё-о! У тебя музыка так громко играет, чё делаешь?
А, танцуешь, да? Ну не одна, конечно, это понятно. Кому-то завидую сейчас.
Так, может быть, всё-таки я заберу тебя?.. Да? Ну извини. Да… конечно,
что ты… Да нет, извини, просто… просто… Я тебе завтра позвоню? Пока…
— Алё, прости меня, я знаю, что я тебя бужу, ну… мне надо тебе сказать… ты
знаешь, я так тебя люблю, я жить без тебя не могу… да, не могу жить без тебя…
Да, конечно, могу. Прямо сейчас подъехать? Ну конечно. Выезжаю!
가사 번역
죄송합니다.
에일,에일 안녕! 내가 깨운 거지?
죄송해요,죄송해요.. 예... 당신은 여전히 자고,
나중에 전화할게! 그래... 미안 해요! 죄송합니다.
-안녕,좋은 아침! 좋은 아침,나는 안녕,나야,말! 너 왜 그래?
시끄러운? 오,아직 샤워중이야! 아,죄송합니다... 죄송합니다... 나중에 전화할게,
미안 해요!
안녕하세요! 뭐 하는 거야? 맛있어,아침 더 먹어 좋아,좋아.,
죄송합니다... 그래,먹어... 맛있어,미안해 나중에 전화할게 미안 해요!
안녕하세요! 안녕,나야! 저기,난 그냥 여기 운전하고있어,그리고 생각 해요,가자.
내가 데리러 갈게 벌써 도망치고 있잖아요? 운이 좋은 사람?
아,알겠어요...죄송해요 점심때 전화할게요 죄송합니다.
안녕하세요! 점심 먹었어?"난 그냥 당신에게 농담을 말하려고했다,
이건 농담이야.. 나는,이 들었다... 그래서... 들어봐. 두 금발 가자
함께... 예? 아,당신은 이미 오른쪽 알아? 미안해요,그냥 말씀드리고 싶었어요
말해... 그런 일화... 나는 그것을 좋아,난 당신을 기쁘게하고 싶었다.
미안,나중에 전화할게 네,죄송해요 죄송합니다. 안녕히 계세요
-에일,나는,덧붙여 말하자면,여기있다... 왜 속삭? 과장님이랑 계시죠? 아,죄송합니다... 오,
실례합니다,제발요 그럴 의도는 아니었어 미안해 예,이해합니다... ...나는 나중에 다시 올 것이다
다시 전화할게 죄송합니다,죄송합니다!
-안녕하세요! 벌써 도착했어 마무리 지었어? 글쎄,난 여기있어
그만,집에 데려다 줄게 커피 한잔.. 당신이 원하는 경우... a-a... 연회,
네,네,네,네.. 연회가 끝나고 기다릴게 누구요?
와우! 네,물론,물론. 죄송합니다,하지만... 어허. 안녕히 계세요
-안녕,안녕! 안녕하세요! 음악이 너무 시끄러워요,뭐하는 거예요?
춤추는 거지? 음,혼자가 아니라,물론,그 이해할 수있다. 지금 누군가 질투하고 있어
그래서,어쩌면 내가 결국 당신을 데리러 갈거야? .. 예? 음,미안 해요. 예... 물론,
당신은 무엇... 아니,미안,그냥... 내일 전화할게 안녕히 계세요…
-에일,용서해줘요,당신을 깨웠다는 거 알아요.. 말씀드릴 게 있어요.. 당신
널 정말 사랑해 너 없이는 살 수 없어.. 그래,너 없이는 살 수 없어…
네,물론 할 수 있습니다. 지금 운전해야 하나요? 음 물론. 나 간다!