Евгений Гришковец — Ночь первого снега 가사 및 번역
이 페이지에는 Евгений Гришковец의 노래 "Ночь первого снега"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ночь. На город ложится первый снег. Он лег, и небо почернело, и звезды.
И первый морозный выдох. И как же всё становится другим… И как тихо…
И всё новое, и всё чистое… Ночь. Когда ложится первый снег…
И как будто ничего здесь со мной не было! И будто я здесь не плакал.
Будто там, на той улице, меня не обманули. И будто вот в этом дворе я не обманул сам… И будто я не ходил здесь в слезах. И будто не умирал здесь от любви… И будто не смотрел из своего окна на этот город с отчаянием и печалью.
. Будто не был я здесь одинок.
И вот первый снег. Первый выдох. Всё чистое. И как будто не было ничего того,
что со мной было. А всё, что со мной было, было здесь! Всё, и только здесь.
Вот он город, вот он весь!
И я ходил по городу, и я дышал. Я наполнял его теплом. А теперь вот новый снег,
и будто ничего не было. Как хорошо.
Как хорошо…
И я ещё не шагнул на новый снег, он ещё не заскрипел под моими ногами.
И я ещё не нарушил тишину. Как хорошо!
Как хорошо…
Хорошо…
가사 번역
잘 자요 첫 번째 눈이 도시에 떨어진다. 그는 누워,하늘은 검은 색과 별을 돌렸다.
그리고 첫 서리가 내린 숨결. 그리고 모든 것이 얼마나 다른... 그리고 얼마나 조용…
그리고 모든 것이 새롭고 모든 것이 깨끗합니다... 첫 눈이 내리면…
여기서 아무 일도 없었던 것처럼! 마치 내가 여기서 울지 않은 것처럼.
마치 내가 그 거리에 속지 않은 것처럼 그리고 마치 이 안뜰에서 나는 내 자신을 속이지 않은 것처럼... 그리고 마치 내가 눈물로 여기 걸어오지 않은 것처럼. 여기서 사랑으로 죽지 않고 절망과 슬픔으로 이 도시의 창 밖을 보지 않은 것처럼
마치 내가 여기 혼자가 아닌 것처럼.
그리고 여기에 첫 번째 눈이 있습니다. 첫 호흡. 모든 것은 깨끗합니다. 그리고 마치 아무 일도 없었던 것처럼,
내게 일어난 일 그리고 나에게 일어난 모든 것은 여기에 있었다! 모든,오직 여기.
이 도시,이 도시 전체입니다!
도시 주변을 걸었고 숨을 쉬었어요 나는 그것을 따뜻함으로 채웠다. 그리고 지금 여기에 새로운 눈이 있습니다,
아무 일도 없었던 것처럼 얼마나 좋은.
얼마나 좋은…
그리고 나는 아직 새로운 눈을 밟았하지 않은,아직 내 발 아래 삐걱 거리는 소리하지 않았습니다.
그리고 나는 아직 침묵을 깨뜨리지 않았다. 얼마나 좋은!
얼마나 좋은…
잘…