Евгений Гришковец — Опять глаза 가사 및 번역
이 페이지에는 Евгений Гришковец의 노래 "Опять глаза"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ни о чем не хочу думать,
Ничего не понимаю, ничего не соображаю
Не потому что я выпил.
Да, я выпил, но не поэтому.
Просто на меня посмотрели вот эти глаза.
Зачем они на меня так посмотрели?
Ничего не понимаю,
Ни о чем не хочу думать.
Мне надо узнать, зачем на меня посмотрели эти глаза,
И я узнаю, теперь назад дороги нет.
И я не хочу думать о том, какой у меня возраст,
Какие у меня дела и какие обязанности,
И какая на мне ответственность.
Ничего не понимаю,
Ничего не соображаю.
Сейчас ещё выпью, но потому что я счастлив,
Мне хорошо!
И я не боюсь выглядеть дураком!
Мне вообще ничего не страшно!
Я боюсь только одного,
Что я не узнаю, зачем на меня так смотрели эти глаза.
Мне надо узнать, мне надо узнать!
Нет ничего важнее…
И я снова юный,
И я снова веселый,
Остроумный, живой
И все это для того, чтобы узнать, зачем на меня так смотрели эти глаза…
И не надо было так на меня смотреть,
Это опасно так смотреть
На нормального живого мужчину…
가사 번역
난 아무것도 생각 하고 싶지 않아,
나는 아무것도 이해하지 못한다
내가 취해서 그런 게 아니야
그래,난 취했지만,그 이유는 아니다.
그냥 날 쳐다본 눈일 뿐이야
왜 날 그렇게 쳐다봤지?
아무것도 이해하지,
아무것도 생각하고 싶지 않아
나는 그 눈이 나를 왜 보았는지 알아야합니다,
이제 돌이킬 수 없어
내 나이는 생각 안 해,
나의 의무 및 책임은 무엇입니까,
그리고 내가 가진 책임이 무엇인지.
아무것도 이해하지,
아무것도 생각 안 나
한 잔 더 마시죠 하지만 행복해요,
기분이 좋아!
그리고 나는 바보처럼 보이는 두려워 아니에요!
난 아무것도 두렵지 않아!
나는 단지 한 가지가 두렵다,
그 눈이 왜 날 그렇게 쳐다봤는지 모르겠어
알아야겠어,알아야겠어!
더 중요한 것은 없습니다…
그리고 나는 다시 젊다,
그리고 나는 다시 행복 해요,
재치있는,활기 넘치는
그리고 이 모든 것이 왜 그 눈이 나를 그렇게 쳐다보고 있었는지 알아 내기 위해…
그렇게 쳐다보지 말았어야지,
그렇게 보이는 건 위험해요
정상적인 생활 남자…