Evil Conduct — That Old Tattoo 가사 및 번역
이 페이지에는 Evil Conduct의 노래 "That Old Tattoo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was excited as a lad
About the tattoo, that my uncle had
It was an anchor about his arm
Reminded him of his fatherland
It’s not as bright, it’s not as clear
As on the day, the day he had it done
He didn’t care because in his mind
It was as clear as on day one
A little faded, the inks turned blue
But still it’s there, that old tattoo
My first tattoo what can I say
It seems as if I got it yesterday
Now I’m tattooed from head to toe
Nothing can beat, the first one though
You hate it, I love it!
(Thanks to steve k for these lyrics)
가사 번역
나는 어렸을 때 흥분했다
그 문신에 대해서,우리 삼촌이
그의 팔에 대한 앵커이었다
그의 조국을 상기시켰다
밝지 않아요 분명하지 않아요
그 날,그가 한 일
그는 그의 마음 때문에 상관하지 않았다
첫날만큼 분명했어
조금 머 금고,잉크가 파란색으로 바뀌었다
하지만 여전히,그 오래된 문신이있다
내 첫 문신은 내가 무엇을 말할 수 있습니까
내가 어제 그것을 얻은 것처럼 보인다
이제 나는 머리부터 발끝까지 문신을 했어.
아무것도 이길 수는 없지만 첫 번째 것은 이길 수 없습니다
당신은 그것을 싫어,나는 그것을 사랑 해요!
(이 가사에 대한 스티브 k 덕분에)