Ewan MacColl — Shoals of Herrin 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan MacColl의 노래 "Shoals of Herrin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
With our nets and gear we’re faring
On the wild and wasteful ocean.
Its there that we hunt and we earn our bread
As we hunted for the shoals of herring
O it was a fine and a pleasant day
Out of Yarmouth harbor I was faring
As a cabinboy on a sailing lugger
For to go and hunt the shoals of herring
O the work was hard and the hours long
And the treatment, sure it took some bearing
There was little kindness and the kicks were many
As we hunted for the shoals of herring
O we fished the Swarth and the Broken Bank
I was cook and I’d a quarter sharing
And I used to sleep standing on my feet
And I’d dream about the shoals of herring
O we left the homegrounds in the month of June
And to Canny Shiels we soon were bearing
With a hundred cran of silver darlings
That we’d taken from the shoals of herring
Now you’re up on deck, you’re a fisherman
You can swear and show a manly bearing
Take your turn on watch with the other fellows
While you’re searching for the shoals of herring
In the stormy seas and the living gales
Just to earn your daily bread you’re daring
From the Dover Straits to the Faroe Islands
As you’re following the shoals of herring
O I earned my keep and I paid my way
And I earned the gear that I was wearing
Sailed a million miles, caught ten million fishes
We were sailing after shoals of herring
가사 번역
우리의 그물 및 장치로 우리는 확 타오르고 있습니다
야생의 헛된 바다에서
거기에 우리가 사냥하고 우리는 우리의 빵을 얻습니다
청어 모래톱을 사냥할 때
오 그것은 좋은 즐거운 날이었다
야머스 항구에서 나는 양치질을했다
기내로 항해 루거에
청어 떼 사냥하러
또는 작업이 어렵고 시간이 오래
그리고 처리,확실히 그것은 몇몇 방위를 가지고 갔다
약간의 친절이 있었고 킥이 많이있었습니다
청어 모래톱을 사냥할 때
또는 우리는 떼와 깨진 은행을 낚시질
나는 요리하고 있었고 나는 4 분의 1 을 나누었다
그리고 난 내 발에 서 잠을 사용
청어 모래톱에 대한 꿈을 꿨어
또는 우리는 6 월 달에 홈그라운드를 떠났습니다
그리고 우리는 곧 품고 있었다 교활한 표적에
실버 달링 백 크란과 함께
청어 모래톱에서
이제 갑판에 올라가서 어부도 있고
당신은 맹세하고 남자 다운 베어링을 표시 할 수 있습니다
가 귀하의 차례 에 시계 가 이 기타 친구
청어 모래톱을 찾는 동안
폭풍우 치는 바다와 살아있는 갈매기
그냥 당신이 대담있어 당신의 매일 빵을 적립
도버 해협에서 페로 제도까지
청어 모래톱을 따라다니면서
또는 나는 나의 킵을 얻고 나는 나의 길을 지불했다
내가 입고 있던 장비도 얻었고
천만 마일을 항해하고 천만 마리의 물고기를 잡았습니다
우리는 청어 떼 후 항해했다