Ewan MacColl — Song Of The Iron Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan MacColl의 노래 "Song Of The Iron Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The Iron road’s a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way
We’re the boys who keep the engines rolling
You sigh on at the loco shed, they put you to the cleaning
In your dungarees, cleaning super dees
You’re a sweeper-upper, brewer-upper, shovel slinger,
spanner bringer
Steam raiser, fire dropper, general cook and bottle washer
Learning how to keep 'em rolling
When you’ve done your time at the loco shed
and had your share of trouble
On the old footplate, you’re the driver’s mate
And you’re married to a lousy shovel
It’s check the water, check the tools and chuck
the blooming coal in Give the gauge a wipe, check injector pipe, now it’s
Swing your shovel at the double, give her rock
watch the clock
Steam rising, sweat running, back aching, bone shaking
Fireman, fireman, keep her rolling
When you’ve shoveled a million tons of coal
some ten or twelve years later
And your only dream is of raising steam
Then they hand to you your drivers papers
The iron road is a hard road and the work is never ending
Working night and day on the iron way, we’re the
Loco drivers, early riser, lodging turners, mile burners
Eleven quid a week earners
We’re the boys that keep 'em rolling
가사 번역
아이언 로드는 힘든 도로 그리고 작업은 끝이 없다
철 방법에 작동 밤 그리고 일
우리는 엔진 회전을 유지하는 소년입니다
로코 헛간에서 한숨을 쉬면서
당신의 덩가레스에서 청소 슈퍼 디스
당신은 스위퍼 어퍼,맥주 어퍼,삽 슬링거입니다,
스패너 브링거
증기 모금,불 점적기,일반 요리사 및 병 세탁기
계속 굴리는 법을 배우면서
당신이 로코 헛간에서 당신의 시간을 할 때
그리고 당신의 몫의 문제가 있었다
오래된 발판을 보니 운전수 짝이군
넌 삽이 형편없는 사람과 결혼했어
그것은 물,체크 도구 및 척 확인입니다
에서 피는 석탄 게이지 닦아주고,인젝터 파이프를 확인,지금은
삽을 더블 스윙하고 그녀의 바위를 줘
시계 시계
,상승,뼈 동요 뒤 아프는 땀 달리기 찌십시오
소방관,소방관,계속 찍어
석탄 100 만 톤을 삽질했을 때
10 년 또는 12 년 후
그리고 당신의 유일한 꿈은 증기를 키우는 것입니다
그런 다음 그들은 당신에게 당신의 드라이버 논문을 손
아이언 로드는 하드 도로 및 작업은 끝이 없다
철 방법에 일 밤 그리고 일,우리는 입니다
로코 드라이버,초기 라이저,숙박 터너,마일 버너
일레븐 파운드 주 노동자
우리는 그들을 계속 굴리는 소년입니다