Ewan MacColl — The Elfin Knight 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan MacColl의 노래 "The Elfin Knight"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There stands three trumpeters on yon hill
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Blaw their trumpets sae loud and shrill
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin I’d his trumpet in my kist
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And were in the lad’s arms that I like best
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin ye would be wed wi' me
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
There’s ae thing ye maun dae for me
And the wind blaws aye my plaid awa'
I maun hae a fine linen sark
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Without a stitch o' needlewark
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun wash it in yon draw-well
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Where water never sprang nor fell
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun drt’t on yon hawthorn
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
That hasna seen blossom since man was born
And the wind blaws aye my plaid awa'
Gin I mak’a sark for thee
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
There’s ae thing ye maun tae me dae
And the wind blaws aye my plaid awa'
My faither has an acre o' land
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Ye maun ploo it wi' your ae hand
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun sow it wantin' corn
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And roll it wi' a sheep’s shank-bone
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun shear it wi' a scythe o' leather
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And bind it wi' a peacock’s feather
And the wind blaws aye my plaid awa'
Ye maun stook it in the sea
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
And bring the whaetsheaf dry tae me
And the wind blaws aye my plaid awa'
And gin you wark noo all this wark
Blaw, blaw, blaw winds, blaw
Come to me and you’ll get your sark
And the wind blaws aye my plaid awa'
가사 번역
욘 힐에 세 개의 트럼펫이 있습니다
블로,블로,블로 바람,블로
그들의 트럼펫 큰 소리로 날카로운 소리를냅니다
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
진 나팔을 내 주연에 넣었어
블로,블로,블로 바람,블로
그리고 내가 가장 좋아하는 소년의 팔에 있었다
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
진 너희도 나랑 결혼할 거야
블로,블로,블로 바람,블로
애란동무는 나를 위해
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
나는 고급 린넨 사크
블로,블로,블로 바람,블로
바늘 꿰매기 없이
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
Ye maun 씻어 그것 에서 yon 무승부-well
블로,블로,블로 바람,블로
물도 튀지 않고 떨어지지 않는 곳
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
예 먼 drt't on yon hawthorn
블로,블로,블로 바람,블로
사람이 태어난 후부터 그 꽃을 본 하스나
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
진 나는 너를 위해 사크 마카
블로,블로,블로 바람,블로
애란동무 연태태다
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
내 집에 에이커의 땅이 있어
블로,블로,블로 바람,블로
예마운 플루 너의 손을
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
연마운은 옥수수 밭을 뿌리고
블로,블로,블로 바람,블로
그리고 그것은 양의 정강이-뼈로 굴립니다
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
예맨은"낫 오"가죽을 전단
블로,블로,블로 바람,블로
그리고 공작의 깃털로 묶어
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
예마운 은 바다 에서 그것을 stook
블로,블로,블로 바람,블로
그리고 whaetshef 드라이 태 나를 가져와
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'
그리고 진 당신 워크 누오 이 모든 워크
블로,블로,블로 바람,블로
내게 와서 사크를 구해오시오.
그리고 바람이 아 내 격자 무늬 아를 blaws'