Ewan MacColl — The Handsome Cabin Boy 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan MacColl의 노래 "The Handsome Cabin Boy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s of a pretty female as you may understand,
Her mind being bent for rambling into some foreign land.
She dressed herself in sailor’s clothes or so it does appear,
And she hired with a captain to serve him for a year.
The captain’s wife she being on board, she seemed in great joy
To think her husband had engaged such a handsome cabin boy.
And now and then she slipped him a kiss, and she would have liked to toy,
But it was the captain found out the secret of the handsome cabin boy.
Her cheeks they were like roses and her hair all in a curl,
The sailors often smiled and said, he looks just like a girl.
But eating all the captain’s biscuit her colour did destroy
And the waist did swell of pretty Nell, the handsome cabin boy.
it was in the Bay of Biscay our gallant ship did plough.
One night among the sailors was a fearful flurryin' row.
They tumbled from their hammocks for their sleep it did destroy
And they swore about the groaning of the handsome cabin boy.
«Oh doctor dear, oh doctor,» the cabin boy did cry,
«Me time has come, I am undone and I shall surely die.»
The doctor come a-running and smiling at the fun,
To think a sailor lad should have a daughter or a son.
The sailors when they saw the joke, they all did stand and stare.
The child belong to none of them, they solemnly did swear.
And the captain’s wife she says to him, «My dear I wish you joy,
For it’s either you or me has betrayed the handsome cabin boy.»
So each man took his tot of rum and he drunk success to trade,
And likewise to the cabin boy who was neither man nor maid.
It’s hoping the wars don’t rise again, our sailors to destroy,
And here’s hoping for a jolly lot more like the handsome cabin boy.
가사 번역
이해하시겠지만 예쁜 여자예요,
외국 땅에 들어와서 마음을 굽혔어요
그녀는 선원의 옷을 입고 또는 그래서 표시 않습니다,
1 년 동안 선장과 함께 일했죠
선장의 아내는 승선 중이고
그녀의 남편은 그런 잘 생긴 오두막 소년 종사했다고 생각합니다.
그리고 지금 그녀는 그에게 키스를 미끄러,그녀는 장난감을 좋아했을 것이다,
선장이 잘생긴 오두막 꼬마의 비밀을 알아냈어
그녀의 뺨은 장미와 그녀의 머리는 모두 컬에 있었다,
선원들은 종종 미소를 지으며 말했다,그는 단지 소녀처럼 보인다.
하지만 선장의 비스킷을 다 먹는건
허리가 예쁜 넬의 부풀어 올랐고 잘생긴 캐빈 보이였죠
비스케이 만에서 내려온 함선이 통과했어요
선원들 사이 어느날 밤에는 겁에 질려 있었다
그들은 그들의 잠에 대한 자신의 해먹에서 떨어졌다 그것은 파괴 않았다
그리고 그들은 잘 생긴 오두막 소년의 신음에 대해 맹세했다.
"오,의사 친애하는,오 의사,"오두막 소년은 울었다,
"내 시간이 왔다,나는 취소 하 고 확실히 죽을 것 이다.»
의사가 와서 재미에 미소,
선원한테 딸이나 아들이 있어야 한다고 생각하는 거
선원들은 농담을 보았을 때,그들은 모두 서서 응시했다.
아이는 그들 중 누구도 속하지 않습니다,그들은 엄숙 맹세했다.
그리고 선장의 아내는 그녀가 그에게 말한다,"내 사랑 나는 당신에게 기쁨을 기원합니다,
너나 나나 그 잘생긴 오두막을 배신했어»
그래서 각 남자는 럼의 자신의 tot 을했다 그는 무역 성공을 술에 취해,
그리고 마찬가지로 남자와 하녀도 아니었다 오두막 소년.
전쟁이 다시 일어서지 않기를 바래요,우리의 선원들을 파괴하기 위해서,
그리고 여기 잘 생긴 오두막 소년 같은 유쾌한 더 많은 희망입니다.