Ewan McLennan — Joe Glenton 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan McLennan의 노래 "Joe Glenton"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He joined the forces when he was young
And fell right into their hands
The story was spun, a steady wage and adventures
Fighting terror in foreign lands
This life of a soldier it thrilled and enticed him
As no other job had done
He’d read and was told of the beauty of freedom
That’s spread by our planes and our guns
After two years of service in Colchester barracks
Transporting bullets and shells
Through the ranks ran a murmur as the orders were given
The excitement rose and it fell
But as they descended to Kandahar city
A grim silence fell over the plane
Shots of the mortars rang in the distance
Like threats from the sky turning grey
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
The days and the weeks stumbled into each other
The months were soon passing him by
The only thing leaving the compound were coffins
And rockets tore through the night sky
Reports came daily of villages bombed
To frighten insurgents away
Reports came daily of villages bombed
Only bones and ashes remained
While these embers were smouldering the story unfolding
Led him to question the cause
All we have brought here and all we will leave
Are the scars and the tissues of war
And as their mission drew to a close
He vowed that he’d never return
He told his captain who threatened and screamed
That these thoughts were not a soldiers concern
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
On returning home he was faced with a choice
To resist or return to the front
But the villagers' cries and the generals' lies
He’d made up his mind to confront
And on the day he walked out of the barracks
To the squaddies shouts of support
In the face of treason he laid down his reason
And threw off the terrors of war
Soon the military tried to throw him in jail
And banned him from speaking his mind
But Joe Glenton continued to follow his conscious
Through the sharp days, the grit and grind
Armed with only his story and all he had witnessed
He travelled and gave his account
Under threat of arrest as he rose to address
The crowds soon gathered around
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
After months of dispute and hounding pursuit
They caught him and brought him to trial
The judge rose to address the military court
And sentenced Joe Glenton to jail
No medals or crosses of gold or of bronze
Are pinned to Joe Glenton’s lapel
No handshakes or service for his courage and conscience
Instead condemned to rebel
So he’s served his time to the prison clock’s chime
Of nine months that were buried and gone
Back out on the streets, unrepentant, unbroken
Still determined to take the fight on
He wasn’t the first and he won’t be the last
To stand up and utter those tones
Still the words of a rebel shake and unnerve them
As other young soldiers look on
Chorus:
Joe Glenton, he has been sentenced
For refusing to fight and to kill
The sharp eyes of the judge and the cold cuffs were on him
As he was led away to the cell
Joe Glenton, he was sentenced
But the criminals dance free today
They were many before him, there’ll be many after
Who question instead of obey
가사 번역
그는 어렸을 때 힘에 합류했다
그리고 그들의 손에 바로 떨어졌다
이야기는 회전했다,꾸준한 임금과 모험
외국 땅에서 테러와의 싸움
이 병사의 삶은 그를 흥분시키고 유혹했습니다
다른 일이 없었기 때문에
그는 자유의 아름다움에 대해 읽고 들었다
즉 우리의 비행기와 우리의 총에 의해 확산
콜체스터 병영 서비스 2 년 후
탄알 및 포탄 수송
계급에서 잡음이 들렸는데 명령을 받았을 때
흥분은 상승 그것은 떨어졌다
칸다하르 시내에 내려왔을 때
냉혹 한 침묵이 비행기 위로 떨어졌다
모르타르 탄이 울렸다
하늘 위의 위협처럼 회색 돌기
합창:
조 글렌톤,선고 받았다
싸움과 살인을 거부해서
판사의 날카로운 눈과 차가운 수갑은 그에게 있었다
그가 감방에 끌려가면서
요일과 몇 주가 서로 마주쳤죠
몇 달이 지나고
화합물을 떠나는 건 관뿐이었다
그리고 로켓은 밤 하늘을 찢었다
보고서는 마을의 매일 폭격했다
반란군을 겁주려고
보고서는 마을의 매일 폭격했다
만 뼈와 재 남아
이 불씨들이 펼쳐지는 이야기를 때리는 동안
그 원인을 의문하도록 이끌었다.
우리가 여기 데려온 모든 것은 우리가 떠날 것이다
전쟁의 상처와 조직들은
그리고 그들의 임무는 가까이 그려
그는 결코 돌아 오지 않을 것이라고 맹세했습니다
그는 그의 선장에게 위협 받고 비명을 지르는 사람들에게 말했다
이런 생각이 군인들의 관심사가 아니라고
합창:
조 글렌톤,선고 받았다
싸움과 살인을 거부해서
판사의 날카로운 눈과 차가운 수갑은 그에게 있었다
그가 감방에 끌려가면서
집에 돌아 왔을 때 그는 선택에 직면 하였다
저항 또는 정면에 반환
그러나 마을 사람들은'울음 소리와 장군'거짓말
대면할 생각을 만들어 낸 거야
그리고 그가 막사 밖으로 나왔을 때
비행 중대에 지원 외치다
반역의 얼굴에 그는 자신의 이유를 규정
그리고 전쟁의 공포를 던졌다
곧 군이 그를 감옥에 던져 넣으려고 노력했습니다
그리고 그의 마음을 말하는 것을 금지했습니다
그러나 조 글렌 톤은 자신의 의식에 따라 계속
날카로운 일,모래 및 갈기를 통해
그의 이야기 만 무장하고 그가 목격 한 모든 것
그는 여행하고 자신의 계정을 주었다
그는 주소 상승 체포의 위협
군중은 곧 주위에 모였다
합창:
조 글렌톤,선고 받았다
싸움과 살인을 거부해서
판사의 날카로운 눈과 차가운 수갑은 그에게 있었다
그가 감방에 끌려가면서
분쟁과 경계 추구의 달 후에
그들은 그를 잡아 재판에 그를 가져왔다
판사는 군법원을 언급 장미
그리고 조 글린튼을 감옥에 선고받았어
금메달 또는 청동 십자가 없음
조 글랜튼의 옷깃에 고정되어 있습니다
그의 용기와 양심에 대한 악수 나 서비스 없음
대신 반란을 비난했다
그래서 그는 교도소 시계 차임에 시간을 보냈습니다
묻히고 사라진 9 개월 중
길거리에서 물러서,물러서지 말고,끊어지지 않고
아직도 싸우기로 결심했어
그는 처음이 아니었고 마지막도 아닐 겁니다
일어 서서 그 톤을 발언합니다
아직도 반란군 동요의 낱말은 그(것)들을 무기력합니다
다른 젊은 병사들이
합창:
조 글렌톤,선고 받았다
싸움과 살인을 거부해서
판사의 날카로운 눈과 차가운 수갑은 그에게 있었다
그가 감방에 끌려가면서
조 글렌튼,그는 선고 받았다
그러나 범죄자들은 오늘 무료로 춤을
그들은 그 전에 많았으며,많은 사람들이있을 것입니다
복종 대신에 누가 질문합니까