Ewan McLennan — Killyclare 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan McLennan의 노래 "Killyclare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
As the skylark dropped her evening notes left nature quiet and still
For to hear their conversation I intend to use my skill
With the corncrake loudly calling they my footsteps did not hear
And the hawthorn it proved my trusty friend as to them I drew near
He says, «My dear, I am about to sail to fair Columbia shore
On board of that ship Britannia, strange lands for to explore.»
When she heard of his departure she her arms around him threw
And the crystal tears bedimmed her eyes and her locks were wet with dew
«It's when you reach Columbia shore some pretty maids you’ll find
Dresed up in their country’s fashion, they’ll soon bare me from your mind.»
«Oh no, my dear, whe’er I roam a stranger’s fate I’ll share
I’ll ne’er forget the hours I spent with you round Killyclare.»
He pressed her to his bosom while the tears did gently flow
He says, «We must get married, love, and that before I go
Then you will go along with me across the ocean foam
What pleasures would I ever have if I left you at home?»
She gave consent to marry him, her young heart kind and true
They joined their hands in wedlock’s bonds, what more could lovers do?
From Derry quay they sailed away, the seas were calm and fair
And now they are in Americay, far, far from Killyclare
As Luna shone her golden rays disclosing many’s a scene
I overheard a youthful pair conversing on a green
가사 번역
루나가 황금빛 광선을 비추자
나는 녹색 에 대화 젊은 쌍을 엿
스카이락이 그녀의 저녁 메모를 떨어 뜨릴 때 자연은 조용하고 여전히 남아 있습니다
그들의 대화를 듣기 위해 나는 내 기술을 사용하려는
콘 드레이크는 큰 소리로 그들이 내 발자취를 듣지 않았다 호출과 함께
그리고 호손 그것은 내가 근처에 그린 그들에게 내 믿음직한 친구를 증명
그는 말한다,"내 사랑,나는 페어 컬럼비아 쇼어에 항해하려고합니다
브리타니아 함선에서 탐험할 이상한 땅»
그녀가 그의 출발을 들었을 때 그녀는 그의 주위에 그녀의 팔을 던졌다
그리고 결정 눈물은 그녀의 눈을 bedimmed 그녀의 자물쇠는 이슬에 젖었습니다
"그것은 당신이 컬럼비아 쇼어에 도달 할 때 당신이 찾을 수있는 예쁜 하녀입니다
조국의 패션에 파묻혀서,그들은 곧 나를 당신의 마음에서 드러내게 될 것입니다.»
"오,안돼,내 사랑,내가 공유하는 낯선 사람의 운명을 배회하는
킬리클라레랑 같이 보낸 시간은 잊어버릴 거야»
눈물이 부드럽게 흐르고있는 동안 그는 그녀의 가슴에 그녀를 눌렀습니다
"결혼하고,사랑하며,내가 가기 전에"
그럼 당신은 바다 거품을 가로 질러 나와 함께 갈 것입니다
내가 널 집에 두고 가면 내가 얼마나 기쁠 것 같아?»
그녀는 그와 결혼하는 동의를 준,그녀의 젊은 마음 친절하고 진정한
그들은 웨드락의 채권에 손을 합류,연인은 더 무엇을 할 수 있을까?
데리 키에서 그들은 멀리 항해,바다는 조용하고 공정했다
그리고 지금 그들은 킬리클라레에서 멀리,멀리 아메리카에 있습니다
루나가 황금빛 광선을 비추자
나는 녹색 에 대화 젊은 쌍을 엿