Ewan McLennan — Whistling The Esperanza 가사 및 번역
이 페이지에는 Ewan McLennan의 노래 "Whistling The Esperanza"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On a still night under darkness men fastened their boots
Their headtorches flickered, their tobacco smoke rose
With the cogs and wheels whirring they were lowered below
As they whistled the Esperanza
In the hot dusty air, their picks and drills flew
With the passing of hours the specks of gold grew
Till a deafening roar shook the hill with a blow
And snuffed out their Esperanza
As the dust fell and settled the silence gave way
To the miners who lay there untouched and unscathed
But where the rubble had fallen it blocked their retreat
Their hopes were now with San Lorenzo
Up above shrill alarm bells greeted the dawn
From their posts men scattered their radios drawn
From the mine the news travelled to the families at home
To the nation and echoed beyond
Before long the rescue was planned and in place
There were drillers from Texas brought to join the race
But with six hundred metres of solid rock in their way
Their faces were grim but determined
From the length of the country and the hills they soon came
On the sands families gathered to wait and prey for their men
They pitched up their tents there in the hot stinging sun
And they named it Camp Esperanza
For the nine weeks that they waited nerves and tempers were frayed
But a school for the children and shrines for the miners were made
There were feuds, there was marriage and a baby was born
All under Camp Esperanza
The men crouched below in the heat and the dark
Surviving on rations lowered down the mine shaft
They appointed a doctor and a cook from their ranks
And swore that they’d struggle through together
After six days of drilling they finally struck through
To the cavern where the miners joy greeted the view
The tunnel was carved and the line cast down
To where the dust and the tears now ran together
The weak were the first on the journey above
Entombed and twisting from the pull and the shove
They rose from the earth on a woven line of steel
To the strains of the band’s Esperanza
One by one each miner emerged into the sun
To the thirty three families who stood to welcome their men
Amidst the sand and the rubble the crowds gathered and cheered
And sang for their newly knighted heroes
A mother held her son in a careful embrace
A young girl looked on, the warm sun framing her face
As he lifted her up she whispered, Daddy promise me
Your days underground are done
Above the San Jose mine the sun shone, the wind blew
In the way that it had since 1892
Still in danger men toil, traded for gold
Still the harsh winds there scatter the topsoil
On a still night under darkness men fastened their boots
Their headtorches flickered, their tobacco smoke rose
With the cogs and wheels whirring they were lowered below
As they whistled the Esperanza
가사 번역
어둠 속에서 아직도 밤에 자신의 부츠를 고정
그들의 헤드 토치는,그들의 담배 연기 장미 깜박
톱니와 바퀴 잉과 함께 그들은 아래에 낮아졌다
에스페란자를 휘파람 것처럼
뜨거운 먼지 투성이 공기에서,그들의 후비는 물건 및 교련은 날아 갔다
시간이 지나면서 금덩어리가 자랐습니다
귀청 터질 때까지 포효가 언덕을 흔들었다
그들의 희망과
먼지가 떨어졌다 정착 으로 침묵은 방법을 준
그 광부에게 손길이 닿지 않고 상처가 없는 광부에게
그러나 잔해가 떨어진 곳에 그들의 후퇴를 막았다
그들의 희망은 산 로렌조와 함께 지금이었다
날카로운 알람 벨 위로는 새벽을 맞이했다
자신의 게시물에서 남자는 그려 자신의 라디오를 흩어져
광산에서 뉴스는 집에서 가족과 함께 여행
국가에 그리고 넘어 에코
오래 전에 구조는 계획 및 장소에 있었다
텍사스에서 파기가 레이스에 합류하기 위해 가져 있었다
그러나 그들의 방법으로 솔리드 록의 여섯 백 미터
그들의 얼굴은 냉혹하지만 결정되었다
국가의 길이와 언덕에서 그들은 곧 온
모래사장에 모인 가족들은
그들은 뜨거운 쏘는 태양에 거기에 텐트를 쳤다
그리고 그들은 캠프 에스페란자 이름
9 주 동안 그들은 신경을 기다렸다 성미는 닳은했다
하지만 광부들을 위한 아이들과 신사를 위한 학교가 이루어졌습니다
불화가 있었다,결혼이 있었고,아기가 태어났다
모든 캠프 에스페란자
아래층은 열과 어둠 속에서 웅크리고
식량에서 살아남으면 광산 축축이 낮아져
그들은 그들의 계급에서 의사와 요리사를 임명했다
그리고 그들은 함께 투쟁 할 것이라고 맹세했다
훈련 6 일 후에 그들은 마지막으로 처음부터 끝까지 쳤다
광부들의 기쁨이 이 경치를 맞이하는 동굴
터널이 새겨 져 있고 선 아래로 던져졌습니다
먼지와 눈물이 지금 함께 실행 된 곳으로
약자는 위의 여정에 처음 있었다
수반 및 풀과 밀쳐에서 왜곡
그들은 강 짠 라인에 지구에서 상승했다
밴드 에스페란자 균주
한 광부가 태양에 등장
서른 세 가족을 위해 자신의 남자를 환영 서
모래와 잔해 속에서 군중이 모여 환호했습니다
그리고 새롭게 주목받는 영웅들을 위해 노래를 불렀습니다
한 어머니에 개최 그녀의 아들을 주의 포옹
어린 소녀는 그녀의 얼굴을 프레임 따뜻한 태양에 보았다
그가 그녀를 들어 그녀가 속삭였다,아빠는 나에게 약속
당신의 지하 일 완료
산호세 광산 위에 태양이 빛났다,바람이 불었다
1892 년 이래로
여전히 위험 남성 수고,금 거래
아직도 거친 바람이 표토를 산란
어둠 속에서 아직도 밤에 자신의 부츠를 고정
그들의 헤드 토치는,그들의 담배 연기 장미 깜박
톱니와 바퀴 잉과 함께 그들은 아래에 낮아졌다
에스페란자를 휘파람 것처럼