(ex) Cat Heads — Too Little, Too Late 가사 및 번역
이 페이지에는 (ex) Cat Heads의 노래 "Too Little, Too Late"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Oh, oh
Come with me, stay the night
You say the words, but boy, it don’t feel right
What do ya expect me to say?
(You know it’s just too little too late)
You take my hand, and you say you’ve changed
But boy, you know your begging don’t fool me
Because to you, it’s just a game
(You know it’s just too little too late)
So let me on down
'Cause time has made me strong
I’m starting to move on
I’m gonna say this now
Your chance has come and gone
And you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
Yeah, yeah
It’s just too little too late
Mmh mmh
I was young and in love
I gave you everything, but it wasn’t enough
And now you wanna communicate, uh
(You know it’s just too little too late)
Go find someone else
In letting you go, I’m loving myself
You got a problem
But don’t come asking me for help
'Cause you know…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late (You know)
I can love with all of my heart, baby
I know I have so much to give (I have so much to give)
With a player like you, I don’t have a prayer
That’s no way to live, no-ooh
Mmh no-ooh-ooh
It’s just too little too late
Yeah, yeah!
It’s just too little too late (Too late, bae)
A little too wrong, and I can’t wait (Yeah, yeah, yeah)
But you know all the right things to say
Hey, there’s a little
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me (You don’t even like me)
You just like the chase (Oh, na-na)
To be real, it doesn’t matter anyway (Hey, hey)
You know it’s just too little too late (Oh ooh, ooh, ooh, ooh)
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know it’s just too little too late (oh no)
I can’t wait, no, no, no…
It’s just too little too late
A little too wrong, and I can’t wait
But you know all the right things to say (Yeah, yeah, yeah)
You know it’s just too little too late
You say you dream of my face
But you don’t like me, you just like the chase
To be real, it doesn’t matter anyway
You know it’s just too little too late
가사 번역
그래,그래
너무 늦었어
오,오
나랑 같이 밤을 지새우자
그렇게 말씀하시지만,소년,그것은 옳지 않습니다
내가 뭐라고 말할까?
(당신은 너무 조금 너무 늦었다는 것을 알고 있습니다)
내 손을 잡으면 변했다고 했지?
하지만 소년,당신은 당신의 구걸 나를 바보하지 않습니다 알고있다
당신 때문에,그것은 단지 게임이다
(당신은 너무 조금 너무 늦었다는 것을 알고 있습니다)
그래서 나를 아래로 보자
시간이 날 강하게 만들었지
나는 계속 나아가고 있어
지금 말할게
기회가 왔다 갔다
그리고 당신은 알고있다…
너무 늦었어
조금 너무 잘못,나는 기다릴 수 없어
하지만 당신은 할 말이 모든 권리 일을 알고있다
너무 늦은 거 알잖아
내 얼굴을 꿈꿨다고?
하지만 당신은 날 좋아하지 않아,당신은 단지 추격전을 좋아한다
현실적으로,그것은 어쨌든 중요하지 않습니다
너무 늦은 거 알잖아
그래,그래
너무 늦었어
Mmh mmh
나는 젊고 사랑
모든 걸 줬는데 충분하지 않았어
이젠 대화하고 싶어?
(당신은 너무 조금 너무 늦었다는 것을 알고 있습니다)
가서 다른 사람 찾아
널 놓아주면 난 내 자신을 사랑하고 있어
당신은 문제가 있어
하지만 나에게 도움을 요청 오지 마
왜냐면 당신은 알고 있으니까…
너무 늦었어
조금 너무 잘못,나는 기다릴 수 없어
하지만 당신은 할 말이 모든 권리 일을 알고있다
너무 늦은 거 알잖아
내 얼굴을 꿈꿨다고?
하지만 당신은 날 좋아하지 않아,당신은 단지 추격전을 좋아한다
현실적으로,그것은 어쨌든 중요하지 않습니다
당신은 너무 조금 너무 늦었다는 것을 알고 있습니다(당신은 알고 있습니다)
내 모든 마음,아기를 사랑 할 수 있습니다
나는 줄 것이 너무 많다는 것을 알고있다(나는 줄 것이다 너무 많이있다)
당신 같은 선수라면 난 기도가 없어요
그렇게 살 순 없어
음,아니,우-우
너무 늦었어
그래,그래!
너무 늦게(너무 늦게,배)
조금 너무 잘못,나는 기다릴 수 없어(그래,그래,그래)
하지만 당신은 할 말이 모든 권리 일을 알고있다
이봐,조금있다
너무 늦은 거 알잖아
내 얼굴을 꿈꿨다고?
그러나 당신은 나를 좋아하지 않습니다(당신은 나를 좋아하지 않습니다)
당신은 단지 추격을 좋아한다(오,나-나)
진짜,그것은 어쨌든 중요하지 않습니다(이봐,이봐)
당신은 너무 너무 늦게 너무 조금 알고있다(오,오,오,오,오)
그래,그래,그래,그래
당신은 너무 너무 늦게(오,아니)
난 기다릴 수 없어,아니,아니,아니…
너무 늦었어
조금 너무 잘못,나는 기다릴 수 없어
하지만 당신은 말할 수있는 모든 권리 일을 알고있다(그래,그래,그래)
너무 늦은 거 알잖아
내 얼굴을 꿈꿨다고?
하지만 당신은 날 좋아하지 않아,당신은 단지 추격전을 좋아한다
현실적으로,그것은 어쨌든 중요하지 않습니다
너무 늦은 거 알잖아