Ex Libris — Murderess in Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Ex Libris의 노래 "Murderess in Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let the gods sigh and with their breaths
the sails raise embrace the open water,
Aetes here now flees your daughter.
Oh shores of Colchis wash off my face,
show me my tears I’ve not felt them running down, wash off my face.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
Ships on the horizon, fleet of Aetes.
Ah! Be gone! Absyrtis my brother come to me and say your grace.
Sirens of the sea,
you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
make a murderess of me?
How your blood shall set me free.
Hear the winds swell, they’ll take us to where ghosts dwell.
You’ll rest in the deepest waters.
My brother, our father I was his daughter of the sea,
and you shall not thwart me!
How cruel you wish me to be,
you made a murderess of me!
Only tears can conquer fear when in fear you’ll give in to tears.
Do I believe in memories when memories cloud my belief?
Not long before your blood runs cold, as I foretold, my wrath unfolds!
Your head, your heart, your lungs, your chest,
your hands, your feet, your neck, your breast.
Your mouth, your eyes, your soul, shall be divided!
Ships on the horizon, fleet of Aetes! Bring him forth let it be done!
His shattered body at my feet shall scare away Aetes fleet.
On my command off with his head, cut out his heart, tear him apart!
Do you believe in memories when they cloud our belief?
For in memories you’ll rest in the deepest seas.
Sirens of the sea,
you cannot thwart me!
How cruel I am to be,
you made a murderess of me! (x2)
가사 번역
신들이 한숨을 쉬며
돛은 열린 물 포용 올립니다,
여기서 경쟁하는 건 네 딸이야
오 해안의 콜치스 씻어 내 얼굴,
내 눈물을 보여 나는 그들이 내 얼굴을 씻어,아래로 실행 느끼지 않았다.
바다의 사이렌,
날 막지 마!
내가 얼마나 잔인했으면 좋겠어?,
날 살인자로 만들었다고?
수평선에 배,경쟁의 함대.
아! 사라져 버려! 압셀티스여 내 동생이 내게 와서 당신의 은혜를 말하라.
바다의 사이렌,
날 막지 마!
내가 얼마나 잔인했으면 좋겠어?,
날 살인자로 만들었다고?
네 피가 날 어떻게 풀어줄지
바람이 부는 소리를 듣고 유령이 사는 곳으로 우리를 데려 갈 것입니다.
깊은 바다에서 쉬고
내 동생,우리 아버지 나는 바다의 그의 딸이었다,
그리고 당신은 나를 방해하지 않을 것이다!
내가 얼마나 잔인했으면 좋겠어?,
넌 날 살인자로 만들었어!
두려움에 당신이 눈물에 줄 것이다 때 만 눈물은 두려움을 정복 할 수 있습니다.
기억이 내 믿음을 구름 때 나는 추억을 믿습니까?
당신의 피가 차가운 실행 얼마 전에,내가 예언대로,내 분노는 전개!
머리,심장,폐,가슴,
손,발,목,유방
당신의 입,눈,당신의 영혼은 나눌 것입니다!
수평선에 선박,경쟁의 함대! 이 일을 할 수 있도록 그를 앞으로 가져와!
내 발에 그의 부서진 몸은 경쟁 함대를 놀라게 할 것이다.
내 명령에 따라,그의 머리를 잘라,그를 떨어져 눈물!
그들이 우리의 믿음을 구름 때 당신은 기억을 믿습니까?
기억 속에선 바다 깊은 곳에서 쉴 수 있어
바다의 사이렌,
당신은 나를 방해 할 수 없습니다!
내가 얼마나 잔인한지,
넌 날 살인자로 만들었어! (x2)