Example — Birthday Card 가사 및 번역
이 페이지에는 Example의 노래 "Birthday Card"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Clean up my act, stop being an asshole
Didn’t help my debacle
I’d just woken up from an all day, all night, filthy bar crawl
Something quite
(Bait)
About today’s date I’d was hard to locate
I’d drunk too much Pernod
Took another swipe with my Mach 3 Turbo
Then it hit me like a raging inferno
I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
I try to keep things relative
Never give headaches to myself if I can
But I can only think negative
Used to tell her shit like I’d lost my pen
Now there’s a chance I’ll never see her face again
So I walk a fine line, but it’s not the end
See I bought her a voucher for H and M She can get a new skirt and she’ll look the part
And if it don’t work, pour out my heart
Look, yeah, I’m going to be completely honest with you
You know I love you, you know I respect you
At the end of the day, a birthday card
It’s just a piece of paper isn’t it?
In an envelope
Yeah, I know a voucher is a piece of paper too
Yeah, but you can get a skirt with that
Well, you can get shoes then
Wait, nah, that’s bullshit
I can’t do that
Can’t sound like a wanker
(A girly chat)
So I gotta make a dash for the petrol station
'Cause their cards are perfect for any occasion
I drop my razor and splash my
(Boat)
I grab some tracky-d's and a random coat
Then I’m on it with a wallet
And I hit the pavement
I’m running down the street
With my face half shaven
I’m getting stronger and stronger my legs are burning
There’s still hope yet, just a couple of turn-in's
See the longer I wander, the more I scream
She gets here at 10 and it’s quarter to I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
I get to the garage, panic scanning the rack
Ninety nine percent of the range is all crap
Happy Birthday Dad, Worlds Best Mother
I Love You Sister, You’re a Special Brother
No other bloody card with a cover for a lover
Plus I’m getting kinda stressed as I search for another
But this one struck me, it’s pink and funky
With a cartoon print of a drunken monkey
There’s a chance I’ll make it, I’m nearly done
I hand him the coins and it’s time to run
Now it’s 5 minutes too and I’m nearly home
I feel a vibration and check my phone
The message reads, 'Honey, I’ll be there shortly'
'I just got off the bus and I’ve started walking'
So like Kelly Holmes, I sprint the home straight
I rip my tracky-d's as I hurdle the gate
I crash through the door, I fall up the stairs
Looking like I’ve been in intensive care
The Biro’s fucked, the pencil’s broken
I grab a Magic Marker and write a token
Of my appreciation for her
And the things that make her so perfect
Shit, there’s the bell
I seal the envelope it should all be swell
Look, here she is, my Kiera Knightly
She gives me a kiss and I hug her tightly
She asks why I’ve only shaved half my face
And sweating like I’ve just come first in some race
I got up extra early
To exercise and stretch my thighs
So I could see my special girly
She looks in my eyes and sees my lies
With a dubious face she accepts the card
She reads it, drops it and slaps me hard
I open it up and prepare for doom
The text in the card reads 'Get Well Soon'
I don’t believe it I Forgot her bloody birthday card
She wont be a happy gal
Forgot her bloody birthday card
She’s gonna scream and yell
Forgot her bloody birthday card
She’ll leave me man, she might as well
Forgot her bloody birthday card
Ok, I admit, yeah, I messed up big time
But have I got a surprise for you?
Yep, nah, man, wait for it I booked us a table
At Nandos
No ser, where you going?
Serious, where you going?
It’s only a card
가사 번역
내 행동을 정리하고 병신처럼 굴지 마
내 사태를 도움이되지 않았다
난 그냥 하루 종일,밤새,더러운 바 크롤링에서 깨어 것입니다
꽤 뭔가
(미끼)
오늘 날짜에 대해 나는 찾기 어려웠다
나는 술을 너무 많이 마셨다
내 마하 3 터보로 또 다른 슬쩍했다
성난 지옥마냥 날 때렸어
나는 그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊었다는 것을 믿지 않는다
그녀는 늘 행복한 여자
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
소리 지르고 소리 지를 거야
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
그녀는 나를 떠날거야,그녀는뿐만 아니라 수도 있습니다
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
나는 일을 상대적으로 유지하려고 노력
내가 할 수있는 경우 나 자신에게 두통을 제공하지 마십시오
그러나 나는 부정적인 생각 만 할 수 있습니다
내가 펜을 잃은 것처럼 그녀 똥에 익숙해
다신 그 여자 얼굴을 못 볼 기회야
그래서 나는 좋은 라인을 걸어,하지만 끝이 아니다
보 나 사 그 a 바우처 대 H 고 M 그 수 을 얻 a 뉴 스커트 고 그 거 보 이 부품
그리고 그것이 작동하지 않으면,내 마음을 부어
그래,솔직히 말할게
내가 널 사랑하고 존중한다는 걸 알잖아
생일 카드 한 장이 끝날 때
그것은 단지 종이 조각 아닌가요?
봉투 안에
바우처도 종이 한 장이란거 알아요
그래,근데 그거 가지고 치마도 사와
글쎄,당신은 신발을 얻을 수 있습니다
잠깐,아니,그건 헛소리입니다
나는 그것을 할 수 없다
재수없는 놈 같으니
(가리 채팅)
주유소 급습을 해야 해
그들의 카드는 어떤 경우에도 완벽해요
나는 면도기를 버리고 나의 스플래시
(보트)
나는 어떤 트레이니-d 와 임의의 코트를 잡아
그럼 난 지갑과 함께 해요
그리고 나는 길을 쳤다
길 아래로 달려가
내 얼굴 반 면도
난 점점 더 강해지고 있어.다리가 불타고 있어.
아직 아직 희망이 있습니다,단지 몇 차례의
더 이상 내가 방황 볼,더 나는 비명
10 시에 도착해서 4 분의 1 이예요 생일 카드도 못 잊었네요
그녀는 늘 행복한 여자
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
소리 지르고 소리 지를 거야
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
그녀는 나를 떠날거야,그녀는뿐만 아니라 수도 있습니다
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
나는 선반에 도착,패닉 랙을 스캔
구십구%는 모든 쓰레기입니다
생일 축하 아빠,세계 최고의 어머니
사랑해,동생아 넌 특별한 형제야
연인을 위한 표지가 있는 다른 유혈카드 없음
게다가 나는 다른 것을 찾으면서 스트레스를 받고 있습니다
그러나 이것은 나를 때렸다.
술 취한 원숭이 한 만화 인쇄
내가 해낼 수 있는 기회가 있어 거의 다 했어
나는 그에게 동전을 넘겨 그것은 실행 시간이다
지금은 5 분 너무 그리고 나는 거의 집입니다
나는 진동을 느낌과 내 전화를 확인
이 메시지는'얘야,나는 곧있을 것이다'라고 읽습니다.
버스에서 내려서 걷기 시작했어
그래서 켈리 홈즈처럼,나는 바로 홈 스프린트
내가 문을 장애물처럼 내 추적-d 의 찢어
난 문을 통해 충돌,나는 계단 위로 가을
중환자실에 있었던 것처럼 보이는데요
비로가 망가졌고 연필이 부러졌어
나는 마술 마커를 잡고 토큰을 쓴다
그녀를 위해 내 감사의
그리고 그녀를 너무 완벽하게 만드는 것들
젠장,종소리
봉투에 봉합 하면 다 부풀어
봐,여기 있네 내 키에라 기사
그녀는 나에게 키스를주고 나는 그녀를 단단히 포옹
왜 내 얼굴 반만 밀었냐고 묻잖아
땀흘리는 게 마치 내가 먼저 경주에 온 것처럼
나는 일찍 일어 났다
운동 내 허벅지 스트레칭
그래서 나는 나의 특별한 여자를 볼 수 있었다
그녀는 나의 눈을 보고 나의 거짓말을 본다
반신 반의하는 얼굴로 그녀는 카드를 받아
그녀는 그것을 읽고,떨어 뜨리고,나를 때렸다
나는 그것을 열고 운명을 준비합니다
카드의 텍스트는'곧 잘 가져 오기'를 읽습니다.
나는 그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊었다는 것을 믿지 않는다
그녀는 늘 행복한 여자
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
소리 지르고 소리 지를 거야
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
그녀는 나를 떠날거야,그녀는뿐만 아니라 수도 있습니다
그녀의 피 묻은 생일 카드를 잊어 버렸습니다
좋아,내가 인정,그래,내가 큰 시간을 엉망
하지만 깜짝 선물이 있어?
그래,아니,잠깐만 테이블 예약해 놨어
난도스에서
경,어디로 가십니까?
진지하게,어디 가는거야?
그것은 단지 카드입니다