Exhumed — Nativity Obscene - A Nursery Chyme 가사 및 번역
이 페이지에는 Exhumed의 노래 "Nativity Obscene - A Nursery Chyme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Calcified infant is a breach birth debacle
Natal necrolysis, destined for a formaldehyde-filled bottle
Caesarean section reveals the ghastly tot
An ossified infant, in its womb borne to rot
Livid and stiff ere its first breath is claimed
The rigid bundle of joy, catatonically maimed
Cold, dead and hard as it’s exhumed from the womb
The uterus its cradle, and its moist fetid tomb…
Only scalpels left for playthings
Swaddling clothes bloody but not from chafing
Baptism by embalming solution
As the trocar facilities the cold blood’s dilution…
Festered fetus drawn from the cavity in which it was conceived
Birth and death now unified, as the grotesque infant is retrieved
Livid osteopedion, breathless lungs still, cold and dry
Birth is just a forensic folly when in being born one dies
Birth and death in one fell breath, extract the corpse from her guts
The morbid birthing cavity is lavaged, torn and cut
Another tiny life that ended before it could begin
Another piece of human offal, to end up in the rubbish bin…
Neither gurgles nor cries escape its lifeless blue lips
Placenta disgorges amniotic fluid as the umbilical cord rips
Morbid nursery chymes fall on deaf little ears
As the dry-eyed infant incites parents to bitter tears…
Obstetric atrocity
With a casket for a crib
Nursery for an autopsy
Body bag for a bib…
Hush little baby, don’t say a word
Mama’s going to have to get a casket reserved
But if your body is too decomposed
The coffin door will have to stay closed
A babe in her arms
Not safe from harm
When the water breaks, the cradle will rot
A nursery chyme with no happy ending, left in the wastebasket, dead and
forgot…
Another corpse to carve for pathologists and their ilk
Nursed on embalming fluid, no use crying over silt mother’s milk
Silent baby rattles stilled
The doctor’s gloved hands deliver the babe into a grave that now is filled
Morbid anatomy technicians are the child’s only playmates
Callously dissecting, the infantile inanimate
A bloodied dissecting table serves as the young one’s tomb and trundle
As inquisitive butchery, splays this joyless rotten bundle…
Dead before ever being alive to die
Eyes closed forever ere the first tear could dry
Mouth sealed by rigor mortis before the first newborn cry
Dissected infant on the table, dead-cut and dry…
Newborn fatality
Whose playpen is a slab
Lifeless nativity
Diminutive toes to be tagged…
Now I lay you down to sleep
Your putrid flesh not long to keep
If you should rot before you wake
Then leave your corpse for the worms to take
In the cold corridors in the sterile, dead morgue
Sobs are heard from the maternity ward
But from the mouth of babes, no sound escapes
In this nativity obscene behind mortuary drapes…
가사 번역
석회화 된 유아는 위반 출생 사태입니다.
포름알데히드 채워진 병을 위해 향하는 나탈 괴사분해
시사 레안 섹션은 무시 무시한 토트을 보여준다
그 자궁에 분류 된 유아,부패 부담
그 첫 번째 호흡이 주장되고 사기와 뻣뻣하다
기쁨의 단단한 번들,만성적으로 울림
자궁에서 숨을 내쉬며 춥고,죽거나,단단해
자궁 그것의 요람 및 그것의 축축한 불곰…
재생 시간 동안 메스 만 남았습니다.
피투성이 옷을 입고 있지만 찌그러지지는 않습니다
제방 솔루션에 의한 침례
트로카 시설 차가운 혈액 희석으로…
곪어진 태아는 구멍에서 태어났고
그로테스크 유아 검색으로 출생 및 사망은 이제 통일
살아있는 골다공증,흡입 없는 폐 아직도,차갑고 그리고 건조하다
태어날 때 탄생은 단지 법의학 어리 석음 한 죽으면
한 번에 출생과 죽음은 그녀의 내장에서 시체를 추출,숨을 떨어졌다
병적 인 조류 캐비티는 화장실,찢어진 및 절단됩니다
이 시작하기 전에 끝난 또 다른 작은 삶
인간의 또 다른 조각,쓰레기통에 끝날…
둘 다 꼬추도 울음 소리는 생명이없는 푸른 입술을 탈출하지
태반은 탯줄이 찢어지면서 양수를 혐오하죠
병적 인 보육 chymes 귀머거리 작은 귀에 가을
건조하 눈 유아가 쓴 눈물에 부모를 선동한 대로…
산과 적 잔학
침대 한 개
부검을 위한 종묘장
수도꼭지 용 바디 백…
입 다물어,입 다물어
엄마는 관 가지고 예약해야 할 거야
그러나 당신의 몸이 너무 궤란되는 경우에
관 문은 닫혀 있어야 합니다
한 여자가 그녀의 팔에
해로부터 안전하지 않음
물 나누기 때,요람은 썩을 것이다
행복한 결말이없는 종묘장 자임,휴지통에 남은,죽은 잠과
잊었다…
병리학자와 동류에게 새기는 또 다른 시체
모성 액체에 간호해,미사 어머니 우유에 울고 아무 사용도
조용한 아기 딸랑이
의사의 장갑 낀 손이 아기를 무덤으로 배달합니다.
병적 해부학 기술자는 아이의 유일한 동료입니다
냉혹하게 해부,소아 무생물
피투성이 해부 테이블은 젊은 하나의 무덤 및 트러 역할을합니다
호기심 많은 도살처럼,이 기쁨없는 썩은 번들을 튀깁니다…
죽기 전에 죽었지
첫 번째 눈물이 건조 할 수 기 전에 눈은 영원히 폐쇄
첫번째 신생 외침의 앞에 엄격함에 의해 밀봉되는 입
테이블에 해부된 유아,죽은 커트 및 건조한…
신생아 사망
그 플레이펜 슬래브
생명이없는 출생
태그가 지정된 소형 발가락…
이제 널 잠들게 해줄게
너의 부패한 육체는 오래가지 않아
깨어나기 전에 썩어야 한다면
그럼 시체는 놔두고 벌레 잡으라 해
메마르고 죽은 시체안치소에 있는 찬 복도에서
출산 병동 소식 들었어
그러나 아가미의 입에서,소리 탈출
이 탄생의 음란한 뒤에 시체 커튼…