Eydie Gorme — This Is No Laughing Matter 가사 및 번역
이 페이지에는 Eydie Gorme의 노래 "This Is No Laughing Matter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I have a feeling that something is wrong,
this is not the way that things should b e we’ve known each other too well and too long,
you don’t have to act with me.
This is no laughing matter
somehow i want to cry
i know your sweet and idle chatter
really means goodbye
this is no laughing matter
i thought we’d never part
this is no time for pretty patter
while you break my heart
what of all the moon dreams shared together
beside the garden wall,
love can’t always have that perfect weather
a little rain must fall
so think of the dreams you’ll shatter
if you should say we’re through
this is no laughing matter,
darling, i’m in love with you
가사 번역
뭔가 잘못된 것 같아요,
이 일이 우리가 너무 잘 너무 오래 서로를 알고 있어야하는 방법이 아니다,
나랑 행동할 필요 없어
이건 웃음거리가 아냐
어떻게 든 나는 울고 싶어
나는 당신의 달콤하고 유휴 잡담을 알고
정말 작별 을 의미
이건 웃음거리가 아냐
나는 우리가 결코 헤어지지 않을 것이라고 생각했다.
이 꽤 재잘 할 시간이 없다
내 마음을 아프게 하는 동안
모든 달의 꿈은 함께 공유 무엇
정원 벽 옆에,
사랑은 항상 완벽한 날씨를 가질 수 없습니다
비가 좀 내리네
그래서 당신은 산산조각 것이다 꿈 생각
우리가 끝났다고 말해야 한다면
이건 웃음거리가 아냐,
여보,사랑해