Ezra Furman & the Harpoons — Big Deal 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "Big Deal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In a trance in France I learned to dance
In a trance in France I learned to dance
And got me a piece of tail
They put my body in a hotel lobby
And my soul in a neon jail
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
They put me in a cage and they put me on stage
And they told me I could never go home
The government paid for a place in the shade
And then my mouth began to foam
Big deal
Nobody cares how you feel
Big deal
You’re gonna be a big big deal
All your little actions
Are just tourist attractions
And the kids are gonna gobble you up
They’re gonna stand in a crowd
They will yell very loud
And they’ve think they’ve fallen
Fallen in love
I’m totally certain a big red curtain’s
Gonna rise at Carnegie Hall
And everybody that I hate is
Gonna find out too late that I’ve become
A big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
Big deal
You’re gonna be a big, big deal
Trained seals are always a real big deal
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
A bloody mess, and I’m still bleeding
But I am alive, my heart is beating
가사 번역
프랑스에선 춤을 배웠죠
프랑스에선 춤을 배웠죠
그리고 나에게 꼬리 조각을 얻었다
그들은 호텔 로비에 내 몸을 넣어
그리고 네온 감옥에서 내 영혼
큰 거래
당신은 큰,큰 문제가 될 것입니다
훈련 된 물개는 항상 진짜 큰 문제입니다
날 가둬놓고 무대에 섰어
그리고 그들은 내가 집에 갈 수 없다고 나에게 말했다
정부는 그늘에 한 장소에 대한 지불
그리고 내 입이 거품을 시작했다
큰 거래
아무도 당신이 어떻게 느끼는지 신경 쓰지 않습니다
큰 거래
당신은 큰 큰 문제가 될 것입니다
당신의 모든 작은 행동
그냥 관광 명소
애들이 널 중얼댈 거야
그들은 군중 속에 서서
그들은 매우 큰 소리로 소리 것입니다
그리고 그들은 그들이 떨어진 것 같아요
사랑에 빠진
나는 완전히 큰 빨간 커튼의 확신
카네기 홀에서
그리고 내가 싫어하는 모든 사람들은
내가 너무 늦었다는 것을 알게 될 것입니다
큰 거래
당신은 큰,큰 문제가 될 것입니다
훈련 된 물개는 항상 진짜 큰 문제입니다
큰 거래
당신은 큰,큰 문제가 될 것입니다
훈련 된 물개는 항상 진짜 큰 문제입니다
난장판이었지만 여전히 피를 흘리고 있어
하지만 난 살아있어 심장이 뛰고 있어
난장판이었지만 여전히 피를 흘리고 있어
하지만 난 살아있어 심장이 뛰고 있어