Ezra Furman & the Harpoons — Hard Time in a Terrible Land 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "Hard Time in a Terrible Land"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Well I’m looking for a job but it’s hard to find
Adam and Eve ate the fruit of the vine
Well they got theirs, and now I’ve got mine
And the land is hard and it’s a terrible time
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Some people are evil, some people are good
It don’t make a difference in a bad neighborhood
You’ve got rats in the water and bugs in the wood
Listen up, son, you better do what you should
Or you’ll have a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
Evil to the east, evil to the west
Evil won’t let you get a good night’s rest
I’ve got a good heart beating deep down in my chest
I’ve got faith in God, but I’ve got to confess
I had a hard time in a terrible land
Waiting for the good Lord to open his hand
But the good Lord’s mercy’s in high demand
I had a hard time in a terrible land
가사 번역
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
주님께서 손을 열기를 기다리십니다
하지만 주님의 자비는 수요가 많습니다
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
글쎄,난 일자리를 찾고 있지만 찾기 어렵다
아담과 이브는 포도 나무의 과일을 먹었다
잘 그들은 그들의 것을 가지고 있고,지금 나는 나의 것을 가지고있다
그리고 땅은 어렵고 끔찍한 시간이다
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
주님께서 손을 열기를 기다리십니다
하지만 주님의 자비는 수요가 많습니다
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
어떤 사람들은 악한,어떤 사람들은 좋다
나쁜 동네에선 차이가 없어
물속에 쥐도 있고 벌레도 있고
잘 들어,아들아.
아니면 끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보내겠지
주님께서 손을 열기를 기다리십니다
하지만 주님의 자비는 수요가 많습니다
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
악을 동쪽으로,악을 서쪽으로
악은 당신이 좋은 밤의 휴식을 얻을 수 없습니다
내 가슴 깊은 곳에서 뛰는 좋은 심장이 있어
난 신을 믿지만 고백해야겠어
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지
주님께서 손을 열기를 기다리십니다
하지만 주님의 자비는 수요가 많습니다
끔찍한 땅에서 힘든 시간을 보냈지