Ezra Furman & the Harpoons — I Killed Myself but I Didn't Die 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "I Killed Myself but I Didn't Die"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I killed myself but I didn’t die
She crossed her heart and stuck a needle in her eye
She promised me she’ll never leave me alone
She doesn’t sleep she only calls me on the phone all night
I went to school but I didn’t learn
I touch the fire but I didn’t feel the burn
Somehow I got desensitized to the world
I hate pop music and I hate that you can learn
I killed myself but I didn’t die
Now in the hospital they’re covering
None of the visitors can look me in the eye
They say «how are ya?"but they don’t apologize, oh no
And my mom came in, she was having trouble trying to speak
She could see that her boy was some sort of freak
I killed myself but I didn’t die
Now she’s my baby, she’s the apple of my eye
She only wants a sensitive guy
And I’ve been in and out of my mind three times
That’s just the way, the way I always was
I go to therapy but I don’t take the drugs
I try and really look my life in the face
I think I’m learning that there’s no way to escape, oh no
And the worst part is that I didn’t even really care
It’s just to be or not to be and either way I’m only barely there
I killed myself but I’m still around
I think the living dead will like me better now
I’m gonna socialize, I’m gonna go out more
I’ll be so beautiful with nothing
가사 번역
난 자살했지만 죽지 않았어
그녀는 그녀의 마음을 넘어 그녀의 눈에 바늘을 붙어
절대 날 내버려두지 않겠다고 약속했어
잠도 안 자서 전화만 안 해
나는 학교에 갔다 그러나 나는 배우지 않았다
불은 만졌는데 화상을 못 느꼈어요
어떻게 든 나는 세계에 둔감 얻었다
나는 팝 음악을 싫어하고 당신이 배울 수있는 것을 싫어
난 자살했지만 죽지 않았어
이제 병원에서는
아무도 내 눈을 볼 수 없다
그들은"어떻게 지내?"그러나 그들은 오,아니 사과하지 않습니다
그리고 우리 엄마가 들어와서
그녀는 그녀의 아들이 어떤 종류의 괴물 인 것을 볼 수 있었다
난 자살했지만 죽지 않았어
이제 그녀는 내 아기,그녀는 내 눈의 사과입니다
그녀는 단지 민감한 사람을 원한다
그리고 나는 내 마음 속에 세 번 들어왔다
그게 바로 내가 항상 그랬던 방식이야
치료하러 갔는데 약은 안 먹어요
내 얼굴을 보고
나는 탈출 할 방법이 없다는 것을 배우고 있다고 생각합니다.
그리고 최악은 내가 신경도 안썼다는 거야
그냥 할 수 있는지 아닌지,그리고 어느 쪽이든 나는 겨우 거기에 있습니다
나는 나 자신을 죽였다 그러나 나는 아직도 주위에있다
나는 살아있는 죽은 지금 나를 더 좋아 것이라 생각합니다
난 사교 할거야,난 거 외출 더
나는 아무것도 너무 아름다운 수 있습니다