Ezra Furman & the Harpoons — Too Strung Out 가사 및 번역
이 페이지에는 Ezra Furman & the Harpoons의 노래 "Too Strung Out"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I don’t wanna shave and I don’t wanna tour
And I don’t wanna try to look pretty anymore
And I’m numb, too numb to have another dance
But I’ve got a little spark of enthusiasm
And I’m young, way too young to die
But I’m too strung out to be shy
And I’m too strung out to be shy
And I’m too strung out to be shy
See I’m not like the guys that you see in most bands
'Cause I hate everyone and I don’t want any fans
And I’m quite prepared to tell you what I’m thinking
Well I’m quite disgusted with your dancing and your drinking
And I don’t wanna break the rules
'Cause I’m too strung out to be cool
And I’m too strung out to be cool
And I’m too strung out to be cool
Well I’m too strung out to be cool
I don’t wanna act tough, I don’t wanna say much
I just wanna stand somewhere off to the side
I don’t want the world to end, I don’t want a girlfriend
I just want to have a laugh and not cry
Now I’m done with the parties and I’m done with the scenes
And I’m done being polite and I’m done being mean
And I’m done with the girls and I’m done with the boys
And I’m done being quiet and I’m done making noise
And I’m done telling stories and I’m done telling lies
I’m done with the insiders and I wanna go outside
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
Well I’m done, and I’m done, and I’m done done done done done done
가사 번역
면도하기 싫고 투어하기 싫어
더 이상 예쁘게 보이고 싶지 않아요
춤 추기엔 너무 감각이 없어요
그러나 나는 약간의 열정이 있습니다
난 젊고 죽기엔 너무 어리고
하지만 부끄러워하기엔 너무 중독됐어요
부끄러워하기엔 너무 중독됐어요
부끄러워하기엔 너무 중독됐어요
난 다른 밴드들과는 달라
난 모두를 미워하고 팬들을 원하지 않아
그리고 나는 내가 무슨 생각을 말할 준비가되어있다
춤과 술을 많이 마셨다니 정말 역겹네요
난 규칙을 어기고 싶지 않아
왜냐면 난 냉정해지기엔 너무 중독됐거든
그리고 나는 너무 멋진 수 중독 해요
그리고 나는 너무 멋진 수 중독 해요
글쎄,난 너무 멋진 수 중독 해요
열심히 행동하고 싶지 않아 말할 것도 없고
난 그냥 옆으로 떨어져 어딘가에 서 싶어
전 세계가 멸망하는 걸 원하지 않아요 전 여자친구가 필요 없어요
난 그냥 웃음이 울고 싶지 않아
이제 파티도 끝났고 장면도 끝이야
공손하게 굴지 말고 못되게 굴지 마
그리고 난 여자들과 끝났어 그리고 난 남자들과 끝났어
조용히 지내는 건 이제 그만하고
거짓말은 이제 끝났어
내부자는 다 끝냈고 밖에 나가고 싶어
글쎄,난 끝났어,난 끝났어,난 완료 완료 완료 완료 완료
글쎄,난 끝났어,난 끝났어,난 완료 완료 완료 완료 완료
글쎄,난 끝났어,난 끝났어,난 완료 완료 완료 완료 완료
글쎄,난 끝났어,난 끝났어,난 완료 완료 완료 완료 완료