Fabio Concato — Se non fosse per la musica 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabio Concato의 노래 "Se non fosse per la musica"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
io certamente non sarei quì
su questa piazza così bella
e chi l’avrebbe vista mai.
Io quì a cantare sotto il cielo blu
la gente arriva e basta un attimo
e mi emoziono ancora molto
specie quando ci sei tu.
E allora via che metto il turbo a questa voce
che mi libera e mi fa vivere
ci sono poche cose al mondo che amo tanto
come cantare come ridere
Mi fa sentire un pò speciale sento che potrei sconfiggere anche male
e forse è proprio questo il senso e l’illusione questa notte del mio canto.
E se non fosse per la musica
mi chiedo spesso cosa farei
lo so che non so fare niente
certamente viaggerei
con la mia musica preferita
con i miei libri di poesia
e Dio solo sa quanta ne serve per poter chiamarla vita.
Comunque provo e metto il turbo in ogni cosa
che mi capiti di fare
con l’umiltà che mi ha insegnato e chiedo scusa
quando accade di sbagliare
e se provassimo a cercarla la passione
in tutto quello che è da fare
magari è proprio questo il senso della vita
e del nostro cercare.
E allora via che metto il turbo a questa voce
che mi libera e che mi fa vivere
ci sono poche cose cose al mondo che amo tanto
come cantare come ridere
Mi fa sentire un pò speciale sento che potrei sconfiggere anche male
e forse è proprio questo il senso e l’illusione questa notte del mio canto.
E se non fosse per la musica
per questo canto
e canto ancora la mia musica
(Grazie a Vany per questo testo)
가사 번역
나는 확실히 여기에 없을 것이다.
이 아름다운 광장에
그리고 누가 그녀를 보았을 것입니다.
하늘 아래에서 노래하고 있어
사람들이 와서 단지 순간
그리고 나는 여전히 매우 기쁘게 생각합니다
특히 당신이 거기에있을 때.
그리고 나는이 목소리에 터보를 넣어
즉 나를 자유롭게 나를 살게
세상엔 내가 너무 사랑하는 몇 가지가 있다
어떻게 노래하는 방법 웃음
그것은 내가 심하게 패배 할 수있는 느낌이 조금 특별한 느낌
그리고 어쩌면 그 의미와 내 노래의 오늘 밤의 환상입니다.
만약 음악이 아니었다면
나는 종종 내가 무엇을 할 것인지 궁금합니다
나는 아무것도 할 수 없다는 것을 안다.
나는 확실히 여행 할 것이다
내가 좋아하는 음악과 함께
나의 시 책으로
그리고 하나님은 그것을 삶이라고 부르는 데 얼마나 걸리는지 알고 있습니다.
어쨌든 나는 시도하고 모든 에 터보를 넣어
내가 어떻게 할 일
당신이 내게 가르쳐준 겸손과 함께 사과드립니다
그것이 잘못 될 때
그리고 우리는 열정을 찾기 위해 시도하는 경우
할 수있는 모든 에서
그게 삶의 의미일지도 몰라
그리고 우리의 수색.
그리고 나는이 목소리에 터보를 넣어
즉 나를 자유롭게 나를 살게
세상엔 내가 사랑하는 것들이 몇 가지 있다
어떻게 노래하는 방법 웃음
그것은 내가 심하게 패배 할 수있는 느낌이 조금 특별한 느낌
그리고 어쩌면 그 의미와 내 노래의 오늘 밤의 환상입니다.
만약 음악이 아니었다면
이 노래를 위해
그리고 난 여전히 내 음악을 노래
(이 텍스트에 대한 말도 안되는 감사합니다)