Fabio Concato — Tutto qua 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabio Concato의 노래 "Tutto qua"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Immaginando che sia la mia mamma quella donna
che sta chiedendo cibo ed una casa dove stare
immaginando che i suoi figli sono i miei fratelli
sto pensando, smarrito,
che cosa potrei fare
Immagino mio padre che si arrampica sul tetto
perché non vuole
perdere lavoro e dignità
però ci resta troppo tempo, e noi sempre là sotto
gli mando un bacio adesso,
vedrai che servirà.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Immagino che sia mio figlio adesso quel ragazzo
che ride, piange e grida in faccia a tutta la città
è meglio non guardarlo in faccia
se no sarà una rogna
sto pensando a quel santo che se ne occuperà
Immaginandomi fra questa gente abbandonata
che a volte non ha niente, neanche un posto dove stare
ricordo un canto
che diceva «Gli altri siamo noi»
e mi dispiace davvero
che adesso mi veda… rubare.
Serve immaginare per comprendere
però senza nessuna velleità
c'è solo della gente da difendere
è tutto qua!
Serve immaginare per comprendere
e soprattutto la diversità
è c'è un’umanità che è da proteggere
è tutto qua!
가사 번역
우리 엄마가 그 여자라고 상상하는 거
누가 음식과 집에 머물 것을 요구하고 있습니까
그의 아이들이 내 형제라고 상상하는 것
나는 생각하고,잃어 버렸다,
나는 무엇을 할 수 있을까
아버지가 지붕으로 올라갔을 거야
그는 원하지 않기 때문에
지는 일 및 존엄
그러나 우리는 여전히 너무 많은 시간을 가지고 있고,우리는 거기 아직도
지금 키스해줄게,
당신은 걸리는 것을 볼 수 있습니다.
당신은 이해할 것을 상상할 필요가 있습니다
그러나 어떤 욕망없이
방어할 사람만 있어
그게 다야!
이제 내 아들인 것 같아
도시 전체의 얼굴에 웃음,울고 울고 누가
얼굴을 쳐다보지 않는 게 좋을 거야
그렇지 않은 경우,그것은 바지선 될 것입니다
성자께서 알아서 하실 거예요
버려진 사람들의 사이에서 자신을 상상하는 것
그건 가끔 아무것도 없어,심지어 머물 장소
노래 하나 불렀어
즉,"다른 사람들은 우리입니다.»
그리고 정말 죄송합니다.
이젠 내가 도둑질하는 걸 봐
당신은 이해할 것을 상상할 필요가 있습니다
그러나 어떤 욕망없이
방어할 사람만 있어
그게 다야!
당신은 이해할 것을 상상할 필요가 있습니다
그리고 모든 다양성 이상
보호받아야 할 인류가 있습니까
그게 다야!