Fabrizio De Andrè — Al Ballo Mascherato 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Al Ballo Mascherato"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Cristo drogato da troppe sconfitte
cede alla complicità
di Nobel che gli espone la praticità
di un’eventuale premio della bontà.
Maria ignorata da un Edipo ormai scaltro
mima una sua nostalgia di natività,
io con la mia bomba porto la novità,
la bomba che debutta in società,
al ballo mascherato della celebrità.
Dante alla porta di Paolo e Francesca
spia chi fa meglio di lui:
lì dietro si racconta un amore normale
ma lui saprà poi renderlo tanto geniale.
E il viaggio all’inferno ora fallo da solo
con l’ultima invidia lasciata là sotto un lenzuolo,
sorpresa sulla porta d’una felicità
la bomba ha risparmiato la normalità,
al ballo mascherato della celebrità.
La bomba non ha una natura gentile
ma spinta da imparzialità
sconvolge l’improbabile intimità
di un’apparente statua della Pietà.
Grimilde di Manhattan, statua della libertà,
adesso non ha più rivali la tua vanità
e il gioco dello specchio non si ripeterà
«Sono più bella io o la statua della Pietà «dopo il ballo mascherato del celebrità.
Nelson strappato al suo carnevale
rincorre la sua identità
e cerca la sua maschera, l’orgoglio, lo stile,
impegnati sempre a vincere e mai a morire.
Poi dalla feluca ormai a brandelli
tenta di estrarre il consiglio della sua Trafalgar
e nella sua agonia, sparsa di qua, di là,
implora una Sant’Elena anche in comproprietà,
al ballo mascherato della celebrità.
Mio padre pretende aspirina ed affetto
e inciampa nella sua autorità,
affida a una vestaglia il suo ultimo ruolo
ma lui esplode dopo, prima il suo decoro.
Mia madre si approva in frantumi di specchio,
dovrebbe accettare la bomba con serenità,
il martirio è il suo mestiere, la sua vanità,
ma ora accetta di morire soltanto a metà
la sua parte ancora viva le fa tanta pietà,
al ballo mascherato della celebrità.
Qualcuno ha lasciato la luna nel bagno
accesa soltanto a metà
quel poco che mi basta per contare i caduti,
stupirmi della loro fragilità,
e adesso puoi togliermi i piedi dal collo
amico che m’hai insegnato il «come si fa»
se no ti porto indietro di qualche minuto
ti metto a conversare, ti ci metto seduto
tra Nelson e la statua della Pietà,
al ballo mascherato della celebrità.
가사 번역
그리스도는 너무 많은 패배로 마약에 취한
공모죄로
그에게 실용성을 드러내는 노벨
선에 대한 가능한 보상.
메리는 지금 날카로운 오이디푸스에 의해 무시
그의 탄생 향수를 부려 먹지,
내 폭탄 나는 참신을 가지고,
사회에서의 폭탄,
연예인 가장 무도회.
단테와 폴 프란체스카 문
스파이 누가 그보다 더 잘한다:
다시 거기 당신은 정상적인 사랑을 말
그러나 그는 그렇게 화려한 만드는 방법을 알 수 있습니다.
그리고 지옥의 여정은 지금 그것을 스스로 할
마지막 부러움이 시트 아래에 남겨져있으니,
행복의 문에 놀람
폭탄은 정상을 살렸습니다,
연예인 가장 무도회.
폭탄은 천성이 없어
그러나 공정성에 의해 구동
그것은 가능성이 친밀감을 화나게
자비의 동상입니다
맨해튼의 그림밀드,자유의 여신상,
이제 당신의 허영은 경쟁자가 없습니다
그리고 거울 게임은 반복되지 않습니다
유명인 가면무도회 후'나'나'자비의 동상 더 이쁘다'
넬슨은 그의 카니발에서 찢어졌습니다
그의 정체성을 쫓는
그리고 그의 마스크,자부심,스타일을 찾으십시오,
항상 이기기 위해 노력하고 결코 죽지 않습니다.
그리고 지금 너덜너덜한 펠리카에서
그의 트라팔가의 조언을 추출하려고
그리고 여기 저기 흩어져 그의 고통에,
그는 심지어 공동 소유에 세인트 헬레나를 구걸,
연예인 가장 무도회.
아버지는 아스피린과 애정을 요구합니다
그리고 그의 권위에 비틀 거렸다,
그녀의 마지막 역할에 드레싱 가운 위임
그러나 그는 자신의 장식 전에,나중에 폭발.
내 어머니는 거울 산산조각에 자신을 승인,
그는 평온을 가지고 폭탄을 받아 들여야합니다,
순교 그의 기술,그의 허영,
하지만 지금 그는 절반 만에 죽을 것에 동의합니다
그녀의 부분은 여전히 살아 있고 그녀는 너무 많은 동정을 느낀다,
연예인 가장 무도회.
누군가가 달에 화장실에서
절반 만 조명
타락한 자를 세어야겠어,
그들의 취약성에 경탄하십시오,
이제 내 목에서 발 치워
당신이 나에게 가르쳐 친구"어떻게 할»
그렇지 않다면,나는 당신을 다시 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.
얘기 좀 하게 해드릴게요 앉게 해드릴게요
넬슨과 자비의 동상 사이,
연예인 가장 무도회.