Fabrizio De Andrè — Ballata Dell'Amore Cieco 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Ballata Dell'Amore Cieco"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un uomo onesto, un uomo probo,
tralalalalla tralallaleru
s’innamorò perdutamente
d’una che non lo amava niente.
Gli disse portami domani,
tralalalalla tralallaleru
gli disse portami domani
il cuore di tua madre per i miei cani.
Lui dalla madre andò e l’uccise,
tralalalalla tralallaleru
dal petto il cuore le strappò
e dal suo amore ritornò.
Non era il cuore, non era il cuore,
tralalalalla tralallaleru
non le bastava quell’orrore,
voleva un’altra prova del suo cieco amore.
Gli disse amor se mi vuoi bene,
tralalalalla tralallaleru
gli disse amor se mi vuoi bene,
tagliati dei polsi le quattro vene.
Le vene ai polsi lui si tagliò,
tralalalalla tralallaleru
e come il sangue ne sgorgò
correndo come un pazzo da lei tornò.
Gli disse lei ridendo forte,
tralalalalla tralallaleru
gli disse lei ridendo forte,
l’ultima tua prova sarà la morte.
E mentre il sangue lento usciva
e ormai cambiava il suo colore,
la vanità fredda gioiva,
un uomo s’era ucciso per il suo amore.
Fuori soffiava dolce il vento
tralalalalla tralallaleru
ma lei fu presa da sgomento
quando lo vide morir contento.
Morir contento e innamorato
quando a lei nulla era restato
non il suo amore non il suo bene
ma solo il sangue secco delle sue vene.
가사 번역
정직한 사람,프로보 남자,
트랄랄랄랄랄루
그녀는 사랑에 미친 듯이 떨어졌다
전혀 사랑하지 않았던 사람
그는 내일 나를 데려 가라고 말했다,
트랄랄랄랄랄루
그는 내일 나를 데려 가라고 말했다
네 엄마는 내 개들을 위한 심장이야
그는 그의 어머니에게 가서 그녀를 죽였다,
트랄랄랄랄랄루
가슴에서 심장이 그들을 찢었다
그리고 그의 사랑에서 그는 돌아 왔습니다.
심장이 아니라 심장이였어요,
트랄랄랄랄랄루
그 공포는 그녀를 위해 충분하지 않았다,
그는 그의 맹인 사랑의 또 다른 증거를 원했다.
당신이 날 사랑한다면 그는 그에게 아무르 말했다,
트랄랄랄랄랄루
당신이 날 사랑한다면 그는 그에게 아무르 말했다,
네 개의 정맥의 손목을 잘라.
그의 손목에 정맥이 자신을 잘라,
트랄랄랄랄랄루
그리고 피가 어떻게 흘러 나왔는지
미친놈처럼 달려가서 그녀에게 돌아왔어.
그녀는 그에게 큰 소리로 웃고,
트랄랄랄랄랄루
그녀는 그에게 큰 소리로 웃고,
당신의 마지막 테스트는 죽음이 될 것입니다.
그리고 느린 피가 나왔을 때
그리고 지금 그것은 그것의 색깔을 바꾸고 있었다,
찬 허영 기뻐하는,
한 남자가 사랑을 위해 자신을 죽였다.
바람 외부 달콤한 불었다
트랄랄랄랄랄루
그러나 그녀는 나쁜 찍은
그가 죽는 걸 봤을 때
행복하고 사랑 속에 죽는 것
그녀가 아무것도 남지 않았을 때
그의 사랑이 아니라 그의 좋은
하지만 혈관의 건조혈만이