Fabrizio De Andrè — Fiume sand creek 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Fiume sand creek"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si sono presi i nostri cuori sotto una coperta scura
Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
Fu un generale di vent’anni, occhi turchini e giacca uguale
Fu un generale di vent’anni, figlio di un temporale
C’e' un dollaro d’argento sul fondo del Sand Creek
I nostri guerrieri troppo lontani sulla pista del bisonte
E quella musica distante divento' sempre piu' forte
Chiusi gli occhi per tre volte, mi ritrovai ancora li'
Chiesi a mio nonno:"E' solo un sogno?", mio nonno disse «Si'»
A volte i pesci cantano nel letto del Sand Creek
Sognai talmente forte che mi usci' il sangue dal naso
Il lampo in un orecchio, nell’altro il paradiso
Le lacrime piu' piccole, le lacrime piu' grosse
Quando l’albero della neve fiori' di stelle rosse
Ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek
Quando il sole alzo' la testa sulle spalle della notte
C’erano solo cani e fumo e tende capovolte
Tirai una freccia al cielo per farlo respirare
Tirai una freccia al vento per farlo sanguinare
La terza freccia cercala sul fondo del Sand Creek
Si son presi i nostri cuori sotto una coperta scura
Sotto una luna morta piccola dormivamo senza paura
Fu un generale di vent’anni, occhi turchini e giacca uguale
Fu un generale di vent’anni, figlio di un temporale
Ora i bambini dormono nel letto del Sand Creek.
가사 번역
그들은 어두운 담요 아래 우리의 마음을했다
작은 죽은 달 아래에서 우리는 두려움없이 잤다
그는 스물 살 일반,푸른 눈과 같은 재킷이었다
그는 스물 살 장군,뇌우의 아들이었다
모래 크릭 바닥에 은색 달러가 있어요
들소 트랙에서 우리 전사들이 너무 멀리 떨어져 있습니다.
그리고 그 먼 음악은 더 크고 더 크게 얻었다
나는 세 번 눈을 감고,나는 아직도 거기에 있었다.
나는 할아버지를 물었다,"이것은 단지 꿈인가?"내 할아버지는 말했다,"예.»
때때로 물고기는 모래 크릭의 침대에서 노래
코에서 피가 났어요
한 귀에서 번개,다른 하늘에 하늘
작은 눈물,가장 큰 눈물
때 붉은 별의 눈 나무 꽃
이제 아이들은 모래 크릭 침대에서 잠을 잡니다
태양이 밤의 어깨에 머리를 올렸을 때
거꾸로 개,연기,텐트 만 있었다
하늘에 화살을 뽑아 숨을 쉬게 했어요
화살을 뽑아내서 피를 흘리게 했죠
모래 크릭 아래 세번째 화살을 찾아봐
그들은 어두운 담요 아래 우리의 마음을했다
작은 죽은 달 아래에서 우리는 두려움없이 잤다
그는 스물 살 일반,푸른 눈과 같은 재킷이었다
그는 스물 살 장군,뇌우의 아들이었다
이제 아이들은 샌드 크릭 침대에서 잠을 잡니다.