Fabrizio De Andrè — Il Bombarolo 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Il Bombarolo"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Chi va dicendo in giro che odio il mio lavoro
non sa con quanto amore mi dedico al tritolo,
è quasi indipendente, ancora poche ore
poi gli darò la voce, il detonatore
Il mio Pinocchio fragile parente artigianale
di ordigni costruiti su scala industriale
di me non farà mai un cavaliere del lavoro,
io son d’un’altra razza, son bombarolo
Nel scendere le scale ci metto più attenzione,
sarebbe imperdonabile giustiziarmi sul portone
proprio nel giorno in cui la decisione è mia
sulla condanna a morte o l’amnistia
Per strada tante facce non hanno un bel colore,
qui chi non terrorizza si ammala di terrore,
c'è chi aspetta la pioggia per non piangere da solo,
io son d’un altro avviso, son bombarolo
Intellettuali d’oggi, idioti di domani
ridatemi il cervello che basta alle mie mani,
profeti molto acrobati della rivoluzione
oggi farò da me senza lezione.
Vi scoverò i nemici per voi così distanti
e dopo averli uccisi sarò fra i latitanti
ma finché li cerco io i latitanti sono loro,
ho scelto un’altra scuola, son bombarolo
Potere troppe volte delegato ad altre mani,
sganciato e restituitoci dai tuoi aeroplani,
io vengo a restituirti un po' del tuo terrore
del tuo disordine, del tuo rumore
Così pensava forte un trentenne disperato,
se non del tutto giusto quasi niente sbagliato,
cercando il luogo idoneo adatto al suo tritolo,
insomma il posto degno d’un bombarolo
C'è chi lo vide ridere davanti al Parlamento
aspettando l’esplosione che provasse il suo talento,
c'è chi lo vide piangere un torrente di vocali
vedendo esplodere un chiosco di giornali.
Ma ciò che lo ferì profondamente nell’orgoglio
fu l’immagine di lei che si sporgeva da ogni foglio
lontana dal ridicolo in cui lo lasciò solo,
ma in prima pagina col bombarolo.
가사 번역
누가 내 일을 싫어한다고 말하는데?
트리톨로에 얼마나 많은 사랑을 바치는지 몰라?,
그것은 여전히 몇 시간,거의 독립적이다
그럼 내가 그에게 기폭장치를 주겠네
내 깨지기 쉬운 장인 상대 피노키오
산업 가늠자에 건설되는 장치의
난 결코 노동의 기사를 만들지 않을 것이다,
다른 종족 출신이고 폭격기예요
나는 계단을 내려 갈 때 나는 더 많은 관심을 넣어,
문에서 날 처형하는 건 용서할 수 없어
결정은 내 것이다
사형 선고나 사면에
거리에서 너무 많은 얼굴은 아름다운 색상을 가지고 있지 않습니다,
여기 테러와 아픈 공포하지 않는 사람들,
비가 혼자 울지 않기를 기다리는 사람들도 있다,
다른 쪽지에 있는데 폭격기예요
오늘의 지식인,내일의 바보
내 손에 충분 뇌를 다시 줘,
혁명의 매우 곡예 선지자
오늘은 수업없이 그것을 할 것입니다.
너희 적들을 멀리 찾을 거야
그리고 내가 그들을 죽인 후,나는 도망자 중 하나가 될 것입니다.
하지만 내가 그들을 찾는 한,도망자는 그들이다.,
나는 다른 학교를 선택,손 봄바롤로
힘은 너무 자주 다른 손에 위임했다,
당신의 비행기에서 저희 풀어 놓고 돌려보냈습니다,
네 공포를 되찾으러 왔다
너의 혼란,너의 소음
그래서 필사적 서른 살 생각했다,
그렇지 않은 경우 아주 바로 거의 아무것도 잘못,
당신의 tritolo 에 적합한 장소를 찾고,
즉,폭파범의 가치 장소
그가 의회 앞에서 웃는걸 본 사람들이 있습니다
그의 재능을 증명할 폭발을 기다리고 있습니다,
그를 본 사람들이 모음의 흐름을 울고 있습니다
뉴스 가판대가 폭발 보는 것.
하지만 자존심에 깊이 그를 상처
그녀가 모든 시트 밖으로 튀어 나와있는 이미지였습니다
조롱과는 거리가 멀죠,
하지만 폭파범과의 첫 페이지에