Fabrizio De Andrè — Il Fannullone 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Il Fannullone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Senza pretesa di voler strafare
io dormo al giorno quattordici ore
anche per questo nel mio rione
godo la fama di fannullone
ma non si sdegni la brava gente
se nella vita non riesco a far niente.
Tu vaghi per le strade quasi tutta la notte
sognando mille favole di gloria e di vendette
racconti le tue storie a pochi uomini ormai stanchi
che ridono fissandoti con vuoti sguardi bianchi
tu reciti una parte fastidiosa alla gente
facendo della vita una commedia divertente.
-Ho anche provato a lavorare
senza risparmio mi diedi da fare
ma il sol risultato dell’esperimento
fu della fame un tragico aumento
non si risenta la gente per bene
se non mi adatto a portar le catene.
Ti diedero lavoro in un grande ristorante
a lavare gli avanzi della gente elegante
ma tu dicevi -il cielo è la mia unica fortuna
e l’acqua dei piatti non rispecchia la luna
tornasti a cantar storie lungo strade di notte
sfidando il buon umore delle tue scarpe rotte.
-Non sono poi quel cagnaccio malvagio
senza morale straccione e randagio
che si accontenta di un osso bucato
con affettuoso disprezzo gettato
al fannullone sa battere il cuore
il cane randagio ha trovato il suo amore.
Pensasti al matrimonio come al giro di una danza
amasti la tua donna come un giorno di vacanza
hai preso la tua casa per rifugio alla tua fiacca
per un attaccapanni a cui appendere la giacca
e la tua dolce sposa consolò la sua tristezza
cercando tra la gente chi le offrisse tenerezza.
È andata via senza fare rumore
forse cantando una storia d’amore
la raccontava ad un mondo ormai stanco
che camminava distratto al suo fianco
lei tornerà in una notte d’estate
l’applaudiranno le stelle incantate
rischiareranno dall’alto i lampioni
la strana danza di due fannulloni
la luna avrà dell’argento il colore
sopra la schiena dei gatti in amore.
가사 번역
약에 취하려는 척도 없고
나는 하루 14 시간 잠
또한 내 구에서 이것을 위해
난 로퍼의 명성을 즐길 수 있어
하지만 좋은 사람들에게 화내지 마
인생에서 나는 아무것도 할 수없는 경우.
거의 밤새 거리를 돌아다녔잖아
영광과 벤데타의 천 우화를 꿈꾸며
몇 피곤 남자에게 당신의 이야기를
빈 흰색 눈빛으로 당신을 쳐다보고 웃음
당신은 사람들에게 성가신 부분을 재생
생활을 재미있은 희극 만들기.
-난 일하려고 했어
내가 할 준 저장하지 않고
그러나 실험 의 유일한 결과
굶주림의 비극적인 증가였습니다
당신은 좋은 사람들을 원망하지 않습니다
쇠사슬에 안 맞으면
그들은 당신에게 큰 레스토랑에서 직업을 주었다.
남은 음식을 우아한 사람들 씻기 위해서
하지만 당신은 말했다,하늘이 내 유일한 재산
그리고 접시 안의 물들은 달을 반사하지 않습니다
밤에 거리의 노래를 부르며 돌아왔지
당신의 깨진 신발의 좋은 분위기에 도전.
-난 사악한 개가 아니야
비정형 및 길잃은 도덕없이
세안된 뼈에 만족하실 분?
던져 애정 경멸과 함께
로퍼도 심장을 이길 줄 알아
길 잃은 개는 그의 사랑을 발견했다.
결혼생활을 무용 투어로 생각해?
당신은 휴가 날 당신의 여자를 사랑
당신은 당신의 이완 지에 쉼터 당신의 집을했다
재킷을 걸 것이다 외투 걸이를 위해
그리고 너의 달콤한 신부가 그녀의 슬픔을 위로했다.
그녀의 부드러움을 제공 할 사람들 사이에서 추구.
그녀는 소리를 내지 않고 떠났다
어쩌면 사랑 이야기를 노래
그는 그것을 피곤 세계에 말했다
누가 그의 옆에 산만 걸었다
그녀는 여름 밤에 돌아 올 것입니다
매혹적인 별은 당신에게 박수를 보낼 것입니다
그들은 위에서 가로등을 조명 할 것입니다
두 빈민가의 이상한 춤
달에는 색깔이 있을 것입니다
사랑에 빠진 고양이 뒤로