Fabrizio De Andrè — Morire Per Delle Idee 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Morire Per Delle Idee"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Morire per delle idee, l’idea è affascinante
per poco io morivo senza averla mai avuta,
perchè chi ce l’aveva, una folla di gente,
gridando «viva la morte» proprio addosso mi è caduta.
Mi avevano convinto e la mia musa insolente
abiurando i suoi errori, aderì alla loro fede
dicendomi peraltro in separata sede
moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè
ma di morte lenta.
Approfittando di non essere fragilissimi di cuore
andiamo all’altro mondo bighellonando un poco
perchè forzando il passo succede che si muore
per delle idee che non han più corso il giorno dopo.
Ora se c'è una cosa amara, desolante
è quella di capire all’ultimo momento
che l’idea giusta era un’altra, un altro movimento
moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta
ma di morte lenta.
Gli apostoli di turno che apprezzano il martirio
lo predicano spesso per novant’anni almeno.
Morire per delle idee sarà il caso di dirlo
è il loro scopo di vivere, non sanno farne a meno.
E sotto ogni bandiera li vediamo superare
il buon matusalemme nella longevità
per conto mio si dicono in tutta intimità
moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè,
ma di morte lenta.
A chi va poi cercando verità meno fittizie
ogni tipo di setta offre moventi originali
e la scelta è imbarazzante per le vittime novizie
morire per delle idee è molto bello ma per quali.
E il vecchio che si porta già i fiori sulla tomba
vedendole venire dietro il grande stendardo
pensa «speriamo bene che arrivino in ritardo»
moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta, va bè,
ma di morte lenta
E voi gli sputafuoco, e voi i nuovi santi
crepate pure per primi noi vi cediamo il passo
però per gentilezza lasciate vivere gli altri
la vita è grosso modo il loro unico lusso
tanto più che la carogna è già abbastanza attenta
non c'è nessun bisogno di reggerle la falce
basta con le garrote in nome della pace
moriamo per delle idee, va bè, ma di morte lenta,
ma di morte lenta.
가사 번역
아이디어를 위해 죽어서,아이디어는 매혹적입니다
나는 그것을 가지지 않고 거의 죽을 뻔했다,
왜냐면 누가 그랬는지,많은 사람들이,
나를 바로"긴 라이브 죽음"비명.
그들은 나와 내 무례한 뮤즈를 확신했다
그의 실수를 남용,그는 자신의 믿음에 부착
다른 사무실에서
우리는 아이디어,음,하지만 느린 죽음,잘 죽을
그러나 느린 죽음.
마음이 약해지지 않는 걸 이용하지
다른 세계로 가보자
단계를 강제로 당신이 죽을 일이 있기 때문에
다음 날 실행되지 않은 아이디어를 위해.
지금 쓴,황량한 것이 있는 경우에
마지막 순간에
올바른 아이디어는 또 다른,또 다른 운동이었다
우리는 아이디어,음,하지만 느린 죽음을 위해 죽는다
그러나 느린 죽음.
순교에 감사하는 사도들
그들은 종종 적어도 90 년 동안 그것을 설교.
아이디어를 죽어가는 경우 될 것입니다
그것은 그들이 그것 없이는 할 수 없어,사는 그들의 목적이다.
그리고 모든 깃발 아래에서 우리는 그들이 극복하는 것을 봅니다
장수 좋은 므두셀라
내 스스로 그들은 모든 친밀감에 대해 말한다.
우리는 아이디어,음,하지만 느린 죽음,잘 죽을,
그러나 느린 죽음.
그 다음 덜 가상의 진리를 찾고 갈 사람들에게
분파의 각 유형은 원래의 동기를 제공합니다
그리고 선택은 초보 피해자 당황
아이디어를 위해 죽는 것은 아주 좋은 그러나 무엇을 위해 이다.
그리고 이미 무덤에 꽃을 가져다주는 노인
그들이 큰 기치 뒤에 오는 것을 보았습니다
생각,"의 그들이 늦기 희망하자.»
우리는 아이디어,음,하지만 느린 죽음,잘 죽을,
그러나 느린 죽음의
당신은 그에게 침을,당신은 새로운 성도들
균열 잘 먼저 우리는 당신에게 패스를 제공합니다
그러나 친절에서 다른 사람들이 살 수 있도록
인생은 대략 그들의 유일한 사치품 이다
때문에 특히 썩은 고기는 이미 충분히 주의
그녀의 낫을 보유 할 필요가 없습니다
평화의 이름으로 썼다
우리는 아이디어,음,하지만 느린 죽음을 위해 죽는다,
그러나 느린 죽음.