Fabrizio De Andrè — Per I Tuoi Larghi Occhi 가사 및 번역

이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Per I Tuoi Larghi Occhi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.

가사

Per i tuoi larghi occhi,
per i tuoi larghi occhi chiari
che non piangono mai,
che non piangono mai.
E perché non mi hai dato
che un addio tanto breve,
perché dietro a quegli occhi
batte un cuore di neve.
Io ti dico che mai
il ricordo che in me lascerai
sarà stretto al mio cuore
da un motivo d’amore.
Non pensarlo perché
tutto quel che ricordo di te,
di quegli attimi amari,
sono i tuoi occhi chiari.
I tuoi larghi occhi
che restavan lontani
anche quando io sognavo,
anche mentre ti amavo.
E se tu tornerai
t’amerò come sempre ti amai,
come un bel sogno inutile
che si scorda al mattino.
Ma i tuoi larghi occhi,
i tuoi larghi occhi chiari
anche se non verrai
non li scorderò mai.

가사 번역

당신의 넓은 눈을 위해,
당신의 넓은 명확한 눈을 위해
울지 않는 사람,
울지 않는 사람
왜 나한테 안 줬지?
얼마나 짧은 작별,
왜 그 눈 뒤에
그것은 눈의 마음을 친다.
나는 결코 당신에게
네가 남긴 기억은
그것은 내 마음에 가까이 될 것입니다
사랑의 동기로부터요
그것에 대해 생각하지 마십시오
당신에 대해 기억하는 모든 것,
그 쓴 순간의,
눈은 깨끗해
당신의 넓은 눈
멀리 체재한 사람
내가 꿈꿨을 때도,
널 사랑했을 때도
그리고 만약 당신이 돌아오면
언제나 널 사랑할 거야,
아름다운 쓸모없는 꿈으로
그는 아침에 잊어.
하지만 당신의 넓은 눈,
너의 넓은 명확한 눈
당신이 오지 않더라도
나는 그들을 결코 잊지 않을 것이다.