Fabrizio De Andrè — Un Medico 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Un Medico"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Da bambino volevo guarire i ciliegi
quando rossi di frutti li credevo feriti
la salute per me li aveva lasciati
coi fiori di neve che avevan perduti.
Un sogno, fu un sogno ma non durò poco
per questo giurai che avrei fatto il dottore
e non per un dio ma nemmeno per gioco:
perché i ciliegi tornassero in fiore,
perché i ciliegi tornassero in fiore.
E quando dottore lo fui finalmente
non volli tradire il bambino per l’uomo
e vennero in tanti e si chiamavano «gente»
ciliegi malati in ogni stagione.
E i colleghi d’accordo i colleghi contenti
nel leggermi in cuore tanta voglia d’amare
mi spedirono il meglio dei loro clienti
con la diagnosi in faccia e per tutti era uguale:
ammalato di fame incapace a pagare.
E allora capii fui costretto a capire
che fare il dottore è soltanto un mestiere
che la scienza non puoi regalarla alla gente
se non vuoi ammalarti dell’identico male,
se non vuoi che il sistema ti pigli per fame.
E il sistema sicuro è pigliarti per fame
nei tuoi figli in tua moglie che ormai ti disprezza,
perciò chiusi in bottiglia quei fiori di neve,
l’etichetta diceva: elisir di giovinezza.
E un giudice, un giudice con la faccia da uomo
mi spedì a sfogliare i tramonti in prigione
inutile al mondo ed alle mie dita
bollato per sempre truffatore imbroglione
dottor professor truffatore imbroglione.
가사 번역
어렸을 때 체리를 치료하고 싶었어
부상당한 줄 알았을 때
나를 위해 건강은 그들을 떠났다
눈이 꽃을 피우고
꿈,꿈,하지만 오래 지속되지 않았다
그래서 의사가 되겠다고 맹세했어요
신이 아니라 게임을 위해서가 아니라:
체리가 꽃을 피울 때,
체리가 다시 꽃을 피울 수 있도록.
그리고 의사가 마침내
아이를 배신하고 싶지 않았어요
그리고 많은 사람들이 와서 자신을"사람들"이라고 불렀습니다»
매 시즌 아픈 체리.
그리고 동료는 행복한 동료에 동의합니다
내 마음 속에 읽는 것 너무 많은 욕망이 사랑
그들은 나에게 그들의 고객의 최고를 보냈다
얼굴에 대한 진단과 함께 모두 같은 했다:
배고파 지불 할 수 없습니다.
그리고 나는 이해하도록 강요했다 이해
의사 일을 하는 건 그냥 직업일 뿐이야
그 과학은 사람들에게 주어질 수 없습니다
같은 악에 질리기 싫으면,
당신이 원하지 않는 경우 시스템을 굶어.
그리고 안전한 시스템은 배고픈 얻을 수 있습니다
지금 당신을 경멸 아내 당신의 아이들,
그래서 그 눈 꽃을 병에,
라벨은 말했다:청소년의 엘릭서.
그리고 판사,얼굴을 가진 판사
교도소에서 석양을 찾아보라고 절 보냈어요
내 손가락과 세상에 쓸모없는
영원히 사기꾼 사기꾼 브랜드
사기꾼 사기꾼 선생님