Fabrizio De Andrè — Zirichiltaggia 가사 및 번역
이 페이지에는 Fabrizio De Andrè의 노래 "Zirichiltaggia"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Di chissu che babbu ci ha lacátu la meddu palti ti sei presa
lu muntiggiu rúiu cu lu súaru li àcchi sulcini lu trau mannu
e m’hai laccatu monti múccju e zirichèlti.
Di quello che papà ci ha lasciato la parte migliore ti sei presa
la collina rosa con il sughero le vacche sorcine e il toro grande
e m’hai lasciato pietre, cisto e lucertole.
Ma tu ti sei tentu lu riu e la casa e tuttu chissu che v’era 'ndrentu
li piri butìrro e l’oltu cultiato e dapói di sei mesi che mi n’era 'ndatu
parìa un campusantu bumbaldatu.
Ma tu ti sei tenuto il ruscello e la casa e tutto quello che c’era dentro
le pere butirre e l’orto coltivato e dopo sei mesi che me n’ero andato
sembrava un cimitero bombardato.
Ti ni sei andatu a campà cun li signuri fènditi comandà da to mudderi
e li soldi di babbu l’hai spesi tutti in cosi boni, midicini e giornali
che to fiddòlu a cattr’anni aja jà l’ucchjali.
Te ne sei andato a vivere coi signori, facendoti comandare da tua moglie
e i soldi di papà li hai spesi tutti in dolciumi, medicine e giornali
che tuo figliolo a quattro anni aveva già gli occhiali.
Ma me muddèri campa da signora a me fiddòlu cunnosci più di milli paráuli
la tòja è mugnedi di la manzàna a la sera e li toi fiddòli so brutti di tarra
e di lozzu e andaràni a cuiuàssi a a calche ziràccu.
Mia moglie vive da signora e mio figlio conosce più di mille parole
la tua munge da mattina a sera e le tue figlie sono sporche di terra
e di letame e andranno a spostarsi a qualche servo pastore.
Candu tu sei paltutu suldatu piagnii come unu stèddu
e da li babbi di li toi amanti t’ha salvatu tu fratèddu
e si lu curàggiu che t'è filmatu è sempre chiddu
chill'èmu a vidi in piazza ca l’ha più tostu lu murro
e pa lu stantu ponimi la faccia in culu.
E tu quando sei partito soldato piangevi come un bambino
e dai padri delle tue avanti t’ha salvato tuo fratello
e se il coraggio che ti è rimasto è sempre quello ce la vedremo in piazza
chi ha la testa dura e nel frattempo mettimi la faccia in culo.
가사 번역
치쑤의 그 바비큐가 네가 가져간 메두 팔티 라카투를 가지고 있다고
루 분티기우루와 루 수아루 리 일치 설치니 루 트루 만누
그리고 당신은 나를 몽티 므ccju 및 지리첼티 라카타합니다.
아빠가 우리에게 남겨준 최고의 부분
코르크 핑크 힐 마녀 소와 큰 황소
그리고 당신은 내게 돌,낭종,도마뱀을 떠났지
그러나 너는 루 리우,집,투투 치수를 유혹했고,'ndrentu'가 있었다
비리 부티 로와 다른 사람은 경배,6 개월 후 나는 사라졌다
캄푸산투 룸발다투 내기
그러나 당신은 스트림과 집,그리고 모든 것을 그 안에 보관했습니다
후르르 배와 재배 정원 6 개월 후 나는 사라졌다
폭격된 묘지처럼 보였어요
'펜디티'가 무데리에게 명령할 징조가 있는 캠프로 갔군
그리고 바비큐의 돈 당신은 모두 케이크,케이크 및 신문에 지출했습니다
몇 년 전에 널 믿었다고
영주들과 함께 사셨고 아내가 명령하셨죠
아빠 돈을 다 과자랑 약이랑 신문에 다 썼잖아
네 살 된 아들이 이미 안경을 썼다고
하지만 나 머데리 캄파 다 시그노라 투 나 피델루 쿤노시 이상 밀리 파라 울리
tòja 는 저녁에 라 만자나의 mugnedi 이며 당신은 그들이 타라의 너무 못생긴 신뢰
그리고 로쥬,그들은 calche zirahcu 에 cuiuassi 로 이동합니다.
내 아내는 여자로 살고 내 아들은 천 개 이상의 단어를 알고
아침부터 밤까지 우유에 딸들은 더러워
그리고 거름과 그들은 어떤 하인 목자에게로 이동 갈 것입니다.
칸두 당신은 우누 스테 두로 슬퍼 팔투투 술다투입니다
그리고 리 토이 연인의 리 바비에서 당신은 형제를 저장 한
그리고 당신은 당신이 filmatu 항상 chiddu 것을 curaggiu 루
piazza ca 에서 vidi 하기 위해'chill'imu 는 더 tostu 루 무로 있습니다
그리고 파 루 스탄투는 엉덩이에 내 얼굴을 넣어.
네가 병사를 떠났을 때 어릴때처럼 울었지
네 형은 네 조상들의 아버지로부터 널 구했지
그리고 네가 남긴 용기가 항상 광장에서 볼 수 있다면
그 동안 누가 열심히 머리를 가지고 내 엉덩이에 얼굴을 넣어.