Faces — Three Button Hand Me Down 가사 및 번역
이 페이지에는 Faces의 노래 "Three Button Hand Me Down"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I don’t need no one’s opinion
On the matter concerning my dress.
I was raised in a clinic down in Oklahoma,
There were many things I did not possess.
I never complained, because my father said,
«Son you’ll get your chance before you’re my age».
Then he took me upstairs and gave me this suit
Written all over his face
He said, «Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you’re goin'»
Three button hand me down
Three button hand me down
I had my fair share of neat women,
But they came between me and my suit.
That was a filly from Boston, a barmaid from Houston,
Not forgetting the one in Detroit.
They said, «We like you boy and we think you’re sweet,
But can’t you lose your suit?»
I said, «No, you can’t do that to me»
I remember what my father said:
He said, «Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you’re goin'»
Three button hand me down, ha ha,
Three button hand me down
I’ve never been a tidy dresser
And the fold in my trousers it ain’t straight.
Still I know a good cloth when I see one.
That’s why I’m clad in this gray flannel suit.
Sometimes I wonder if I should visit a tailor
And get myself a smooth outfit.
Then I remember what my father said to me.
I’ll make you from the open road
He said, «Others may come and others may go,
But that suit will be around wherever you go»
Three button hand me down,
Three button hand me down
가사 번역
아무 의견도 필요 없어
내 드레스에 관한 문제지
오클라호마 클리닉에서 자랐어요,
내가 소유하지 않은 많은 것들이 있었다.
난 불평한 적 없어 왜냐면 아빠가,
"아들 당신은 당신이 내 나이되기 전에 기회를 얻을 것이다".
그리곤 날 윗층으로 데려가서 이 수트를 줬어
그의 얼굴에 모든 서면
그는"다른 사람들이 올 수 있고 다른 사람들이 갈 수있다"고 말했다,
하지만 그 양복은 네가 가는 곳이면 어디든 있을 거야»
세 개의 버튼 나를 아래로 손
세 개의 버튼 나를 아래로 손
나는 깔끔한 여성의 나의 공정한 몫을했다,
하지만 그들은 나와 내 양복 사이에왔다.
보스턴에서 온 오물이었어 휴스턴에서 온 바텐더,
디트로이트의 한명은 잊지마
그들은 말했다,"우리는 당신을 좋아하고 우리는 당신이 달콤하다고 생각,
근데 양복 벗으면 안 돼?»
"아니,당신은 나에게 그렇게 할 수 없다"고 말했다»
아빠가 한 말이 기억나:
그는"다른 사람들이 올 수 있고 다른 사람들이 갈 수있다"고 말했다,
하지만 그 양복은 네가 가는 곳이면 어디든 있을 거야»
세 개의 버튼 아래로 나를 손,하 하,
세 개의 버튼 나를 아래로 손
옷장이 깨끗해 보이진 않아
바지에 접힌 건 말이 안 돼
내가 하나를 볼 때 아직도 나는 좋은 옷을 알고있다.
그래서 이 회색 플란넬 양복을 입은 거야
때때로 나는 재단사를 방문해야하는지 궁금해
그리고 나 자신에게 부드러운 옷을 얻을.
아빠가 나한테 한 말이 기억나
열린길에서 만들어줄게
그는"다른 사람들이 올 수 있고 다른 사람들이 갈 수있다"고 말했다,
당신이가는 곳마다 그러나 그 소송은 주위에있을 것입니다»
세 개의 버튼 나를 아래로 손,
세 개의 버튼 나를 아래로 손