Faded Paper Figures — You Know What I Mean 가사 및 번역
이 페이지에는 Faded Paper Figures의 노래 "You Know What I Mean"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My patents are pending
For me to say what I wanted to say,
Your message confusing mine.
Technologies talking,
Hear them say what I wanted to say.
My parrot is mocking all of my mechanical lines.
These instruments obsolete
Words are false industries
You know what I mean.
My printers are knocking
moving type into blocks into lines
and sidewalks are chalking signs.
But my poetry’s failing,
Can you see what you cannot define?
Are you deconstructing all of my Derridean lines?
(«This invention will produce forgetfulness in the minds of those who learn to use it»)
가사 번역
내 특허는 보류 중입니다
내가 하고 싶은 말을 해줘서,
귀하의 메시지는 광산을 혼란.
기술 말하기,
내가 하고 싶은 말을 들어
내 앵무새는 내 모든 기계 라인을 조롱한다.
이러한 도구는 사용되지 않습니다
단어는 거짓 산업입니다
내가 무슨 뜻인지 알잖아
프린터가 고장났어요
줄 단위로 유형을 이동
그리고 보도는 표지판을 돌리고있다.
하지만 내 시는 실패했어,
당신이 정의 할 수없는 것을 볼 수 있습니까?
내 부실 선을 전부 해체하는 거야?
("이 발명은 그것을 사용하는 법을 배우는 사람들의 마음에 건망증을 일으킬 것입니다»)