Fady Maalouf — Papillon d'amour 가사 및 번역
이 페이지에는 Fady Maalouf의 노래 "Papillon d'amour"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les flots de la nuit, loin de toi
Je me demande si tu rêves de moi
Les mots que l’on dit, ici-bas
Je te les chante, entends-tu les parfois
Et puis je souffre, je pleure ma vie
Sors de ton ombre, vois l’infini
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Le cri de mon coeur, cherche un vent
Qui pourra ramener à toi mon chant
Ma vie et mes heures, coulent sang
Et le droit de t’aimer est un tourment
Si le soleil, déchire tes ailes
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
Et toi le jaloux se moque de mes nuits
Seul à regarder le ciel
Chaque fois qu’une ombre danse sans bruit
Je brise mon bon rituel
Les lueurs de l’aube lancent un rayon
Qui ravit mon esprit nu
Je me lève dans les bras d’une chanson
Qui laisse mon âme émue
Ne pleure pas, l’histoire est belle
Il y a tant d'étoiles qui voudraient tes ailes
Papillon d’amour, suis ton chemin
Vole haut sous la lumière, joie éphémère
Papillon d’amour, reviens demain
Tu es bien de verre,
Ton coeur deviendra pierre
Et tu seras poussière
Papillon…à ton tour.
가사 번역
밤의 파도,멀리 당신
당신이 나를 꿈 경우 궁금해
그들이 말하는 단어,아래 여기
나는 당신에게 그들을 노래,당신은 때때로 그들을 듣고 있습니까
그리고 나는 고통,나는 내 인생을 울고
당신의 그림자에서 얻을 무한 참조
사랑의 나비,경로를 따라
빛 아래 높은 비행,임시 기쁨
사랑의 나비,내일 돌아와
당신은 좋은 유리입니다.,
당신의 마음은 돌이 될 것입니다
그리고 당신은 먼지 수 있습니다
나비... 네 차례야
내 마음의 외침,바람을 추구
누가 내 노래를 다시 가져올 수 있습니까
내 삶과 내 시간은 피를 흐릅니다
널 사랑할 권리는 고통이야
태양이,당신의 날개를 찢어 경우
울지 마,이 이야기는 아름답다
사랑의 나비,경로를 따라
빛 아래 높은 비행,임시 기쁨
사랑의 나비,내일 돌아와
당신은 좋은 유리입니다.,
당신의 마음은 돌이 될 것입니다
그리고 당신은 먼지 수 있습니다
나비... 네 차례야
그리고 넌 질투해서 내 밤을 즐겨
하늘을 혼자 보는 것
그림자가 소리없이 춤을 출 때마다
나는 나의 좋은 의식을 끊는다.
새벽의 빛으로 빛나는 광선을 캐스팅
그 즐거움을 내 벗은 마음
노래 한 품에 안겨
즉,내 영혼이 이동 잎
울지 마,이 이야기는 아름답다
당신의 날개를 원하는 너무 많은 별이 있습니다
사랑의 나비,경로를 따라
빛 아래 높은 비행,임시 기쁨
사랑의 나비,내일 돌아와
당신은 좋은 유리입니다.,
당신의 마음은 돌이 될 것입니다
그리고 당신은 먼지 수 있습니다
나비... 네 차례야