Fair and Kind — Last Song for Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Fair and Kind의 노래 "Last Song for Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Posted on January 6, 2011
The Signal
boundless loneliness will nudge us
on a bus over frozen ground
where highlands rise with receding snow
the songs in our ears are all we know
we’ve never been so at home
in a room filled with strangers
we fancy ourselves invisible
but possibility breeds exhiliration
settles and suffocates
they’ll leave us alone
when we leave alone
without having spoken
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
we wear our badges
speak in tongues
we’re always searching for another one
but a signal
with no receiver’s just noise
a signal
with no receiver’s just noise
routine fill us with purpose
we’re sinking so far into ourselves
A Fabulous Disaster
Forever crawls
Can’t someone make it crawl faster?
You shattered my walls
A fabulous disaster
I never fought
So blind, it couldn’t defeat me
Without a thought
You ambushed me so sweetly
Abandoned control
Departs in eager fashion
You afflicted my soul
In apathetic passion
I was withdrawn
But never ever after
Can you really turn me on
Immersing me in laughter?
Channel One
We are born, we are taught
That greed is universal
We are sold, we are brought
Up on commercials
Childhood crush, oh young love
A craving for a logo
Just a touch is not enough
Need oh so much more
Go to class, study ads
More lessons in brand names
Fail or pass, the latest fads
Are sure to get their fame, cause
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training children to consume
Every kid wants shiny things
Cash on Happy Meals is well spent
Just ignore their marketing
Below the age of consent
Their quality guarantee
Is tragically compelling
When other kids across the sea
Are making the toys they’re selling
Channel One is the teacher today
Taking our every classroom
Channel One is the teacher today
Training our kids to consume
Channel One is the teacher today
Selling to a captive audience
How long will we let them gain
From our children’s innocence?
Listen Like It’s Static
just 'cause you’re beautiful
i thought you were deserving
of bright and musical
imaginings
i tried but couldn’t fake it
and you prayed it made a mess of me
but in truth i found it tasteless
and blamed it on your recipe
your taste for the faker things
and a flair for the melodramatic
kept you talking 'bout awakenings
i listen like it’s static
and somehow you made me choose
impossible positions
and you know i’d still refuse
to trust your intuition
can’t take it
i never could
can’t fake it
but maybe i should (this time)
it’s breaking my heart
no matter how hard i tried
it just couldn’t be substantial
so let this be my guide
love is always circumstantial
When We’re Good
let me down again
and i’ll forgive and forget
i bet
think i’ve got enough love in my heart
for everyone around
just healthy runoff from you
cuz a pleasant disposition
and pleasing smile are all
that separate us from the animals
we’ll not be on trial
but who will recall the polite-to-a-fault
when it’s all about making our mark
well how am i doing so far?
and you say some people are better off this way
living their lives like they know what’s in store
when we’re good
we’re winning the war
think i’ve got enough love in my heart
repeat til you believe
Dagny
You’re perfect
He’s perfect too
And you know he worked to get there
You know it’s all for you
He loves you
You love him too
But he knows you want another
He knows that love is true
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
You’re perfect
He’s less perfect than you
So he waits for better weather
He prays you’ll get a clue
He’s starving
You devour all the way through
So he tries to tame his hunger
He knows you’ll eat that too
He says, «Dagny, won’t you listen to me?
I did what you wanted
I did what you asked
Don’t look at me the way you did in the past
I did what you wanted
I did what you asked
I’m not great like the others
But I swear my love will last»
«Dagny, won’t you listen to me?»
You’re perfect
He’s perfect too
And you know you see it too
You know it’s all for you
But you don’t care, now do you?
So he will never have you
Silty Sea
The earth doesn’t shake with every change
But it’s what keeps me awake
In this time, I have found
It’s only with the moon above, I fear the sound
You are new water
Melted and moving on
I am the shore you lap upon
Deeper inland, further submerged
Overwhelming, but it’s time I learned
The way of the world
The oldest mountains become silt and sand
So maybe I was great once, I could have been grand
But the rush of your wave has left me terrified
Though I might have felt it before ten billion times
A biting cool, I am immersed
Held together, I was fragmented first
And as you ebb, day returns
There’s no telling how much I will burn
Or how much I’ll learn
This moonshine is turning me blind
It’s just the reflection of the sun
November
In darkening twilight
In stretch limousines
They came and, like a virus, infested
Everything clean
No end to bloodshed
We’re fixed by our TV screens
Sisters and brothers, are we oblivous?
Are we obscene?
Six and half dozen
Are no longer the same
We have to spread the seeds of revolution
But still work for this change
A little past twilight
But we still hold our own fate
Hey now
We’ve got to hold off the rain at hand
Before it’s too late
The Profiteers
don’t look — you know i’m scared to focus your eyes
it’s true- the truth will cut us down to size
they say «don't try, everything is going as planned
don’t think, you don’t need to understand»
think we need to understand
heard it all before
from the reigning pretenders
the profiteers of war
disheartened and accused
but we can’t afford to surrender
to their rule
Plaguing blameless lives
in the name of our defense
will we leap to the front lines
when it’s time to rise against?
heard it all before
from the allied offenders
the profiteers of war
discouraged and pursued
but we can’t afford to surrender
to their rule
Dignified
So raised
Unfazed and strong
And I can hear you cry
«Where did I go wrong»?
So raised
Stargazers wait for you to fall
But you’re so dignified
Teenage bride, took it in stride
In spite of it all
Last Song For Now
we agree to listen
we agree to share
strange to speak in terms
we know it’s there
just buried for the moment
still breathing beneath our cares
oh we visit when we can
i know it’s not been easy
peering through these cracks
at what seemed to come effortlessly
and it was almost everything
i’m sorry i forgot
to keep perspective
you know i do it a lot
i watch you go
again we are alone
we say it’s just for now
well days are getting darker
I’m lightening my heart
let me give forever
this is just a start
i want to glow
for you and you alone
is that enough for now?
가사 번역
게시일 2011 년 1 월 6 일
신호
무한한 외로움이 우리를 찌를 것입니다
버스에서 얼어붙은 땅 위에
하이랜드가 눈을 떼고 떠오르는 곳
우리의 귀에 있는 노래는 우리가 아는 전부입니다
집에 가본 적 없어
낯선 사람들로 가득 찬 방에서
우리는 보이지 않는 자신을 공상
그러나 가능성 품종 발굴
정착 및 질식
우릴 내버려 둘 거야
우리가 혼자 떠날 때
말하지 않고
일상적인 목적으로 우리를 채우기
우리는 지금까지 우리 자신에게 침몰하고 있습니다
우리는 배지를 착용합니다
방언으로 말하기
우리는 항상 다른 하나를 찾고 있습니다
그러나 신호
수신기의 다만 소음 없이
신호
수신기의 다만 소음 없이
일상적인 목적으로 우리를 채우기
우리는 지금까지 우리 자신에게 침몰하고 있습니다
멋진 재해
영원히 크롤링
누군가가 더 빨리 기어 갈 수 없습니까?
내 벽을 부쉈잖아
멋진 재해
나는 결코 싸운 적이 없다
그래서 장님,그것은 나를 물리 칠 수 없었다
생각 없이
날 아주 달콤하게 습격했어
버려진 통제
열망하는 패션 출발
당신은 내 영혼을 괴롭히는
냉혹 한 열정
나는 철회되었다
그러나 결코 후에
정말로 나를 켤 수 있습니까
웃음에 나를 몰두?
채널 하나
우리는 태어나,우리는 가르칩니다
그 탐욕은 보편적이다
우리는 판매,우리는 가져
최대 광고 방송
어린 시절 호감,오 젊은 사랑
로고를 위한 갈망
그냥 터치가 충분하지 않습니다
오 너무 훨씬 더 필요
수업,연구 광고로 이동
브랜드 이름에 더 많은 교훈
실패 또는 통과,최신 유행
그들의 명성을 얻을 확신,원인
채널 1 은 오늘 교사입니다
우리의 모든 교실을 가져 가라.
채널 1 은 오늘 교사입니다
소비 할 어린이 교육
모든 아이들은 반짝이는 것을 원합니다
행복한 식사에 현금은 잘 보냈다
그냥 마케팅을 무시
동의 연령 아래
그들의 품질 보장
비극적으로 강제적이다
바다 건너 다른 아이들이
그들이 판매하는 장난감을 만들고 있습니까
채널 1 은 오늘 교사입니다
우리의 모든 교실을 가져 가라.
채널 1 은 오늘 교사입니다
우리 아이들을 소비하는 훈련
채널 1 은 오늘 교사입니다
포로 청중에게 판매
얼마나 오래 우리가 그들을 얻을 수 있습니다
우리의 아이들의 순수함에서?
그것이 정적 인 것처럼 들어보십시오
당신이 아름답다는 이유만으로
난 당신이 자격이 있다고 생각
밝고 음악적
상상력
나는 시도했지만 그것을 가짜로 만들 수 없었다
그리고 너는 그것이 나를 엉망으로 만들어 달라고 기도했다.
그러나 사실 나는 그것을 맛없는 것으로 발견했다
그리고 당신의 조리법에 그것을 비난했다
위조자 일에 대한 당신의 맛
그리고 멜로 드라마에 대한 감각
깨어날 때마다 계속 말했잖아
나는 그것이 정적 인 것처럼 들린다
그리고 어떻게 든 당신은 나를 선택했다
불가능한 위치
그리고 당신은 내가 여전히 거부 것 알고있다
당신의 직관을 신뢰
그것을 걸릴 수 없습니다
나는 결코 할 수 없었다
그것을 속일 수 없다
하지만 어쩌면 내가해야(이 시간)
가슴이 찢어지네
아무리 노력해도
그것은 단지 실질적 일 수 없었다
그래서 내 가이드가 될 수 있습니다
사랑은 항상 정황적입니다
우리가 좋은 때
나를 다시 실망 시키십시오
그리고 나는 용서하고 잊을 것이다
나는 내기
내 마음속엔 충분히 사랑이 있어
주변에 모두를 위해
당신에게서 다만 건강한 유출
쾌적 한 처분을 사촌
그리고 즐거운 미소는 모두
동물들과는 별개로
우리는 재판에 있지 않을 것입니다
하지만 누가 정중-투-잘못을 기억합니다
우리의 표를 만드는 것에 관한 모든 것이있을 때
그럼 내가 어떻게 지금까지하고 있는가?
그리고 당신은 어떤 사람들은이 방법으로 더 나은 말한다
그들은 저장소에 무엇을 알고처럼 자신의 삶을 살고
우리가 좋은 때
우린 전쟁에서 이기고 있어
내 마음속엔 충분히 사랑이 있어
당신이 믿을 때까지 반복하십시오
Dagny
넌 완벽해
그는 너무 완벽합니다
그리고 그는 거기에 도착하는 일을 알고있다
당신은 당신을 위해 모든 것을 알고있다
그는 당신을 사랑합니다
당신은 너무 그를 사랑 해요
그러나 그는 당신이 다른 을 원하는 알고
그는 사랑이 사실임을 알고 있습니다
다그니,내 말 안 들어?
네가 원하던 걸 했어
나는 당신이 묻는 것을했다
네가 과거에 했던 것처럼 날 보지 마
네가 원하던 걸 했어
나는 당신이 묻는 것을했다
나는 다른 사람들처럼 좋은 아니에요
하지만 내 사랑은 영원할 거야»
넌 완벽해
그는 당신보다 덜 완벽해
그래서 그는 더 나은 날씨를 기다립니다
그는 당신이 단서를 얻을 것이다 기도
배고파 죽겠어요
당신은 모든 방법을 통해 삼킬
그래서 그는 자신의 굶주림을 길들이기 위해 노력한다
그는 당신이 너무 그것을 먹을 것이라는 것을 알고 있습니다
다그니,내 말 안 들어?
네가 원하던 걸 했어
나는 당신이 묻는 것을했다
네가 과거에 했던 것처럼 날 보지 마
네가 원하던 걸 했어
나는 당신이 묻는 것을했다
나는 다른 사람들처럼 좋은 아니에요
하지만 내 사랑은 영원할 거야»
다그니,내 말 안 들어?»
넌 완벽해
그는 너무 완벽합니다
그리고 당신도 그것을 볼 것을 알고 있습니다
당신은 당신을 위해 모든 것을 알고있다
하지만 이제 신경 안 써요?
그래서 그는 결코 당신을 가질 수 없습니다
미사 바다
지구는 모든 변화와 함께 흔들하지 않습니다
그러나 그것은 나를 깨어 유지하는 것입니다
이 시간에,나는 발견했다
그것은 단지 위의 달과 함께,나는 소리가 두려워
당신은 새로운 물입니다
녹고 위에 움직이기
난 네가 무릎꿇는 해안이야
더 깊은 내륙,더 물속에 잠기는
압도적 인,하지만 내가 배운 시간이다
이 세상의 길
가장 오래된 산은 미사와 모래가됩니다
그래서 어쩌면 내가 한 번 훌륭했다,나는 웅대 할 수 있었다
하지만 당신의 파도의 러시 날 두려워 떠났다
100 억번 전에 느꼈을지도 모르지만
물고 멋진,나는 몰입
함께 개최,내가 먼저 조각난했다
그리고 낙조로,일 반환
내가 얼마나 불태울지 모르겠어
또는 내가 얼마나 배울 것인가
이 문샤인은 나를 장님으로하고 있습니다
그것은 단지 태양의 반사 일뿐입니다
11 월
어두운 황혼에서
리무진을 스트레칭
그들은 와서,바이러스처럼,감염
모든 깨끗한
유혈 사태에 끝이 없음
우리는 우리의 텔레비젼 스크린에 의해 고쳐집니다
자매와 형제,우리는 망각인가?
우리는 음란?
여섯 반 다스
더 이상 동일 하지 않습니다
우리는 혁명의 씨앗을 확산해야
하지만 여전히 작동에 대한 이 변화
조금 지난 황혼
그러나 우리는 여전히 우리 자신의 운명을 가지고 있습니다
이봐 지금
우리는 손에 비를 보류 해야 합니다
너무 늦기 전에
총독
보지마요,당신 눈을 집중하기가 무서워요.
그것은 사실입니다-진실은 크기로 우리를 줄일 것입니다
그들은"시도하지 마,모든 것이 계획대로 될 것"이라고 말합니다
당신은 이해할 필요가 없습니다,생각하지 마십시오»
우리가 이해할 필요가 있다고 생각
전에 모두 들어
일등적인 척수에서
전쟁의 총독
낙담하고 비난받는
그러나 우리는 항복할 여유가 없다
그들의 규칙에
무자비한 삶을 괴롭 히고
우리의 방어의 이름으로
우리는 최전선으로 도약 할 것입니다
때 그것에 대해 상승하는 시간?
전에 모두 들어
연합군 범죄자로부터
전쟁의 총독
낙담하고 추구 됨
그러나 우리는 항복할 여유가 없다
그들의 규칙에
품위있는
그래서 제기
동요하지 않는 강한
그리고 난 당신이 울음을들을 수 있습니다
"내가 어디 잘못 했습니까?"
그래서 제기
스타게이저들이 기다리네
하지만 넌 품위있고
대 신부 가 했다 그 에 보폭
그 모든 것에도 불구하고
지금 마지막 노래
우리는 듣고 동의
우리는 공유 할 것에 동의합니다
뜻밖의 말을 이상한,측면에서 말을 이상한
우리는 거기에 알고
그냥 순간을 위해 묻혀
여전히 우리의 관심 아래 호흡
오,우리가 할 수있을 때 우리는 방문합니다
쉽지 않았다는거 알아
이 균열을 통해 들여다 보며
쉽게 오는 것 같았다
그리고 그것은 거의 모든이었다
잊어버려서 미안해
관점을 유지하기 위해
당신은 내가 많이 할 알고있다
나는 당신이가는 시계
다시 우리는 혼자
우리는 지금 단지 말한다
음 일이 점점 어두워지고 있습니다
나는 내 마음을 밝게하고 있습니다
내가 영원히 줄 수 있습니다
이 단지 시작에 불과합니다
나는 빛 싶어
당신과 당신만을 위해
지금은 충분한가요?