Fair Warning — Once Bitten. Twice Shy 가사 및 번역
이 페이지에는 Fair Warning의 노래 "Once Bitten. Twice Shy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Riots raging in that silent city
Eyes of anger as you hit the street.
(You) don’t know much about the art of fighting
But down in your heart you’ve got some fear to beat
And the night comes slowly — creeping in your mind
Once they got you running
It seems you go down just for one more time
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Hey, bigshot, don’t you run for cover
Fear’s a sidekick you just can’t deny
You can try, but you can never hide it
For out on the streets you’re standing eye to eye
When the night comes slowly — darkness all around
Ain’t no use in hiding
Just keep a cool head as you stand your ground
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
solo
When the night comes slowly — creeping in your mind
Ain’t no use in hiding
What’s left of yourself, put it on the line
Once bitten, twice shy
You took it easy, but now you fight
Once bitten, fighting back the eyes of night
Once bitten, twice wrong…
가사 번역
그 조용한 도시에서 난폭한 폭동들
당신이 거리를 명중 분노의 눈.
(당신)싸움의 예술에 대해 많이 알지 못합니다
하지만 마음 속엔 이길 두려움이 있어
그리고 밤은 천천히 온다-당신의 마음에 들어온다
그들이 널 도망치게 하면
한 번만 더 내려가는 것 같아
일단 물리고,두 번 수줍음
당신은 쉽게했다,하지만 지금 당신은 싸움
한 번 물린,밤의 눈을 다시 싸움
이봐,빅샷 엄호하러 뛰지 마
두려움은 당신이 부정 할 수없는 조수입니다.
당신은 시도 할 수 있지만 그것을 숨길 수는 없습니다
거리 밖으로 당신은 눈에 눈을 서있어
밤이 천천히 올 때-어둠은 모든 주위에
숨어도 소용없어
당신이 당신의 땅에 서 그냥 멋진 머리를 유지
일단 물리고,두 번 수줍음
당신은 쉽게했다,하지만 지금 당신은 싸움
한 번 물린,밤의 눈을 다시 싸움
솔로
밤이 천천히 올 때—당신의 마음 속에 들어온다
숨어도 소용없어
남은 건 줄 서
일단 물리고,두 번 수줍음
당신은 쉽게했다,하지만 지금 당신은 싸움
한 번 물린,밤의 눈을 다시 싸움
일단 물린,두 번 잘못…